绘本讲师训练营【76期】7/21阅读原创《大卫上学去——绘本小白
学号76016 方芳
接上回书说到,小方在修炼途中遇到一个调皮的小男孩。让我们一起来听听他的故事吧。
在我的绘本清单上,大卫系列久居Top10榜单。毫不夸张地说,调皮捣蛋的大卫就是我的心头爱之一。这个淘气包常常闯祸,气得妈妈大喊:“大卫,不可以!”虽然妈妈会“惩罚”大卫,最后仍然会原谅他,并给他一个大大的拥抱。结尾处的贴心设计,让大人和小朋友都倍感温暖。大卫长大了,到上学的年龄,他在学校里会发生什么趣事呢?大卫还会调皮捣蛋吗?大卫的老师会说什么?让我们带着这些疑问开始今天的绘本阅读吧。
绘本:《大卫上学去》
文/图:大卫·香农
译者:余治莹
出版社:河北教育出版社
【作者简介】
大卫·香农(DavidShannon),1959年出生于美国华盛顿,从小就喜欢棒球和画画,获得帕萨迪纳艺术中心设计学院的美术艺术学位,之后一个人去了纽约,在那儿先是为《纽约时报》《时代》、《滚石》画插画,后来一个偶然的机会开始为儿童书配插图,多次获得各种奖项。不过真正让他一举成名的还是畅销至今的《大卫,不可以!》。
大卫香浓【译者简介】
余治莹,中国台湾儿童文学作家、绘本译者、童书评论者、绘本读写教学研究者。译有包括《大卫不可以》《我爸爸》《我妈妈》《分享》《做个爱书人》等多种绘本。目前在两岸三地推广早期阅读、图画书与少年小说的阅读策略、图画书读写教学等。
余治莹【绘本殊荣】
美国凯迪克大奖作品《大卫,不可以》系列作品
多年入选小学推荐阅读书目
清华附小推荐的经典儿童绘本
【内容简介】
《大卫上学去》一书主要描述了大卫在学校学习规矩的状况。与《大卫,不可以》的不同是,在前一本书里,大卫唯我独尊、一个人胡闹;而在后一本书里,大卫的身边有了其他的小朋友,他必须得学会与别人相处,并且遵守学校里的规矩。
【绘本精读】
封面师:他来啦,来啦!大卫又来啦!上次我们一起看了《大卫,不可以》,认识了这个小淘气包。今天,我们一起来看看大卫又发生了什么有趣的事。
大卫在干什么呢?
幼:他在玩纸飞机。
师:大卫在哪儿玩纸飞机?
幼:他在教室里玩纸飞机。
师:你怎么知道是在教室里?
幼:有黑板。
前环衬师:这是什么呀?
幼:这是作业本。
师:你在哪里见过吗?
幼:有的,刚才大卫就是用作业本折飞机。
师:是吗?我们翻回去看看。(翻回封面)还真是。大卫用作业本折飞机,这样好吗?请小朋友们想一想。
幼:大卫不该用作业本折飞机,这样是浪费。
师:那我们可以用什么纸折飞机?
幼:可以用折纸;可以用草稿纸……
师:小朋友们说得真好,我们不可以浪费作业本。尽量使用草稿纸折东西玩,这样更环保。
扉页师:我们来看看扉页,图里是谁呀?她在干什么?
幼:大卫的妈妈?
师:她是大卫的老师哦。她双手环抱站在办公桌前。我们什么时候会双手抱在胸前呢?(教师双手抱在胸前,示意幼儿跟着做,模仿动作体验情绪)
幼:生气的时候,不高兴了……
师:对,生气的时候会双手抱在胸前。我们继续往下看。
大卫的老师总是说……师:上次我们读的绘本《大卫,不可以》,在家里大卫的妈妈总是说:“大卫——不可以!”(教师拉长音,唤起小朋友的记忆,一起大声地说“不可以”)
这回,大卫来到了学校。现在换成了他的老师说“大卫,不可以!”我们来念一念老师说了什么:
大卫,不可以!
大卫,不可以大叫!
大卫,不可以推人!
大卫,不可以在走廊上奔跑!
幼:和老师一起大声地说上面的句子。
师:大卫的老师说了这么多的“不可以”,大卫遵守学校的规矩了吗?(指着图片上在走廊奔跑的大卫)
幼:没有,大卫还是在走廊上奔跑。
师:我们一起来看看大卫在学校里发生了什么事情吧。
师:教室里,老师开始讲课啦,小朋友们听得很认真。咚咚咚!是谁在敲门呀?大卫他从教室门缝里探出头来。我们和大卫的老师一起说:“大卫!你迟到了!”(师生齐说)
小朋友们,上学迟到了,该说什么?
幼:对不起,我来晚了。我可以进来吗?
师:老师请小朋友们到黑板前做数学题,大卫做完题转过身来对大家做鬼脸。老师说到:“大卫,回去坐好!”小朋友们想对做鬼脸的大卫说什么?
幼:大卫,回去坐好。大卫,做鬼脸是不礼貌的。
师:吧唧吧唧!吧唧吧唧!是什么声音?原来是大卫在吃口香糖。他吃得可香啦,还把口香糖从嘴里扯出来,用手扯着玩。真不卫生!
大卫的老师连忙说:“上课不可以吃口香糖!”(师生齐说)
师:老师开始提问了,小朋友们积极回答问题。在课堂上想回答问题,该怎么做?
幼:要先举手,再回答。
师:对的。我们来看看大卫是怎么做的?他没有举手,直接站起来回答问题了。大卫的老师又说道:“大卫,要先举手!”
小朋友们,你们想回答问题,或者想说话的时候,要记得先举手,再说话哦。(师示范举手)
师:美术课上,大家认真地画画。哎呀,大卫又在做什么?
幼:他用手蘸颜料……他用蘸着颜料的手去扯安妮的头发。
师:大卫的老师急忙喊道:“手不要乱碰!”小朋友们,用蘸着颜料的手去碰别人,是不礼貌的。
师:大卫正看着窗外发呆,他在看什么呢?
幼:大卫在看云,云变成了恐龙、小汽车、巨人……
师:上课不听讲,大卫的老师会说:“注意听讲!”(师生齐说)
师:吃午饭啦!小朋友们,打饭的时候,老师经常说——
幼:站整齐,排好队,不拥挤,不打闹……
师:大家说得对。我们来看看,大卫是怎么做的?
幼:大卫不排队,插队。
师:大卫的老师看到他插队,会说:“大卫,排队去!”
师:噼里啪啦!哎呀呀!食物撒了一地!大卫和波比因为排队的事打了起来,食物被他们当做“武器”扔得到处都是。老师生气地说:“我不管是谁先开始的!”
老师要求他俩把食堂清洁干净。
小朋友们,我们遇到问题可以先商量,不能打架;更不能把食物当做“武器”扔。
师:午休时间结束了,大家都回到教室里了。空荡荡的操场上,只有大卫还在玩皮球。
老师趴在窗户边,大声地喊道:“大卫!已经开始上课了!”(师生用手做成喇叭状)
师:阅读课上,大家都静悄悄地看书。大卫在干什么呢?
幼:他把书当成鼓,用铅笔当鼓槌,一边敲打一边大声唱歌。
师:这样可不行。看书时要安静。我们帮大卫的老师说:“嘘——”(师生竖起食指放在嘴唇上)
幼:嘘——
师:这次大卫举手了,他是要回答问题吗?
幼:不是,他是要上厕所。
师:是的。大卫的老师说:“又要去?!”原来课间休息时,大卫光顾着玩儿,忘记去上厕所了。上课了才想起要上厕所。
师:大卫上完厕所回来,就趴在课桌上写写画画,非常专心。老师走过去一看,啊?!大卫竟然直接画在课桌上!大卫画了些什么?(老师引导幼儿观察课桌上的涂鸦)
幼:他自己,邻居家的小白狗(《大卫,不可以!》中出现过),还有把安妮画成小猪……
师: 大卫的老师会说什么?
幼:老师会生气,要惩罚大卫……
师:大卫的老师说:“这样吧,大卫同学!放学以后你留下!”
师:放学后,老师惩罚大卫要把课桌擦干净后,再到办公室报到。
老师在办公室等了好久,大卫一直没来。于是,老师决定去教室看看。
“大卫,做完了吗?”
老师走进教室看到了什么?
幼:大卫在擦桌子;课桌擦得亮晶晶;大卫把教室里所有的课桌擦得干干净净。
师:老师摸着大卫的脑袋,奖励了他一颗星星。“做得很好,大卫!”
小朋友们,老师为什么要奖励大卫呀?
幼:他听老师的话,把自己的课桌擦干净了;还主动把全班的课桌擦得干干净净。
大卫回家咯师:老师对大卫说:“好吧,大卫……现在你可以回家了。”大卫蹦蹦跳跳地离开学校,好朋友们在不远处等着他一起玩皮球。
我们来看看,这一次大卫有没有忘记带东西。
幼:没有,大卫有记得穿外套,戴帽子。
师:小朋友们观察得真仔细!
后环衬师:这是后环衬,是空白作业本。其实,大卫的老师给他布置了家庭作业。大家猜一猜是什么家庭作业?
幼:略。(无论幼儿说什么,老师先不要否定)
师:我们一起来看看吧。(老师翻页,向幼儿展示封底)
封底师:这就是大卫的家庭作业,虽然已经被他涂得花花绿绿的了。
上面重复写着:I will not disrupt class。
这句话的意思是:我不会扰乱课堂。
大卫被老师罚抄,并且保证不会在课堂上调皮捣蛋。
他真的能做到吗?请小朋友们说一说。
幼:略。
【绘本有感】
其实,我非常羡慕大卫。这个淘气好动的小男孩,无论闯了多少次祸,妈妈在惩罚后总会原谅他,并且全心全意地爱着他。孩子容易犯错,面对大人的批评,总是认错快,回头忘,下次犯。在家里被妈妈说“不可以”的大卫年龄尚小,所犯的错误是那个年纪的孩子不可避免的。淘气好动的男孩子在年幼无知的时候闯祸并不意外,如果没有妈妈一声声地说“不可以”,他们怎么能知道日常生活里什么可以,什么不可以呢?
在《大卫上学去》里,学校里的大卫显然长大了一些,全书几乎通篇都讲述的都是他在学校里种种遵守规范的行为,他所犯的错误(例如,上学迟到,课堂上吃泡泡糖,开小差等等)都是出于身处新鲜的集体生活,希望展现自己,赢得大家关注的表现。大量的跨页设计,搭配色彩饱满的插画和精练的文字。在阅读这些跨页时,老师对大卫说话时的场景重现在读者的眼前,仿佛能听到老师说话时声音的变化,从生气、严肃、大叫到温柔。读到后半段,作为教育工作者的我,想为大卫的老师鞠把辛酸泪,太不容易了。同时,心里悄悄地有个疑问:难道大卫在学校就只会调皮?完全没有值得表扬的行为吗?
不得不说,大卫·香农是非常擅长“欧亨利式结尾”的作者。大卫系列绘本读到最后几页,一定会有个扭转式结尾。在《大卫上学去》后半段看到大卫因为在课桌上涂鸦被老师惩罚,要求放学后擦干净课桌,再到办公室报到接受老师的批评教育。放学后,老师在办公室左等右等都不见大卫,来到教室一看——原来大卫不仅把自己的课桌擦得干干净净,还把全班的课桌擦得亮晶晶。老师的情绪从生气到困惑,再到感动。大卫虽然淘气,也有可爱的时候。最后,老师摸了摸大卫的脑袋,奖励了他一颗小小星,让他回家了。我不由得笑起来,这就是孩子,就是让老师们又爱又“恨”的小可爱。
合上绘本,大方期待大卫系列再出新作。下一回,大卫的身上又会发生哪些有趣的事情呢?