共学《长物志》第116

共学《长物志》第116天2022年8月31日

卷七《器具，瓢》

【题解】瓢是以老熟的葫芦对半剖开制成的舀水或盛酒器，《庄子·逍遥游》谓:“剖之以为瓢，则瓠落无所容。”怎样使用瓢呢?文震亨说可悬挂在手杖、禅椅上面。瓢使用的是天然材料,代表的是天然而简朴的生活，《论语·雍也》中孔子赞颜回:“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”一瓢饮显示的正是安贫乐道的生活态度。佛经故事中有“弱水三千,只取一瓢饮”的说法，比喻人生中会有很多美好的东西，只要好好把握住一样就够了。

【原文】得小匾葫芦,大不过四五寸,而小者半之,以水磨其中，布擦其外,光彩莹洁,水湿不变,尘污不染,用以悬挂杖头及树根禅椅之上,俱可。更有二瓢并生者,有可为冠者,俱雅。其长腰鹭鸶曲项①,俱不可用。

【注释】①鹭鸶(lùsī):即鹭。因其头顶、胸、肩、背部皆生长毛如丝，故称。

【译文】找一小扁葫芦，大不过四五寸，小则两三寸,倒入水磨擦里面，再用布擦拭外面，使之光洁平滑，遇水不变形,不染尘埃，用来悬挂在杖头和树根禅椅上，都可以。还有两瓢并生的，有的可做帽子，都很雅致。但中间细长的、如鹭鸶颈项弯曲的,都不可使用。

[语音]

[语音]

卷七《器具，钵》

【题解】

钵最初为僧人食具，底平，口略小，形圆稍扁，多为瓦、铁塑铸，后进入百姓日常生活，材质也就多样化。文中提到的钵是大竹根做成的，上面刻佛经。后来出现的“衣钵”一词则指前人传下来的思想、学术、技能等。

【原文】

取深山巨竹根，车旋为钵，上刻铭字或梵书①，或五岳图,填以石青②,光洁可爱。

【注释】

①铭字:刻文字于器物。梵书:佛经。

②石青:蓝色的矿物质颜料,多用于国画。

【译文】

取深山的大竹根,切削为钵,上面刻上铭记或者佛经,或者五岳图，填入石青,光洁可爱。