外户而不闭的而究竟是何意

2022-03-10  本文已影响0人  王磊老师

我今天给学生复习《大道之行也》,讲了理想社会中的美好场景:比如人人都受到全社会的关爱,人人都能安居乐业,人人珍惜劳动成果,却毫无自私自利之心。

在字词句复习的时候,我提出了一句“故外户而不闭”,“而”是何意。学生答案不怎么统一,有学生说表转折,理由是外边的门本应用门栓关好,却不关闭,表现了社会风气很好。

大多数学生觉得“外户”的意思是外面的大门,“而”是表示相承的连词,可不译,亦可翻译为“就”。此文在阐明“大同”社会基本特征的基础上,指出了“大同”社会的美好前景。这里人人安居乐业,各尽所能,寄托着儒家崇高的社会理想。

我翻阅了答案:“故外户而不闭,而表并列,相当于而且、又。”因为外户也是动词,意即从外面关上门,不从里面栓上。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读