33、明|朱诚泳《梨花夜月·》：琼姿皓魄相辉映，并作人间一段春

梨花夜月

【明】朱诚泳 

深院溶溶夜色新，素娥移步就花神。
琼姿皓魄hào pò相辉映，并作人间一段春

【字词注释】

（1）溶溶：宽广的样子或河水流动的样子
（2）素娥：嫦娥的别称。亦用作月的代称
（3）就：凑近
（4）花神：掌管花的神。花的精神。
（5）琼姿：美好的丰姿。
（6）皓魄：明月，亦指明亮的月光。
（7）并作：汇合

【译文】

幽静的庭院里月色融融，一株梨花在月光下尽情开放。嫦娥走出月宫来与梨花相会，绰约的仙姿与银色的梨花汇合成一段美丽的春光。

【作者介绍】

朱诚泳（1458—1498）安徽凤阳人。明宗室。号宾竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孙。弘治元年袭封秦王。长安有鲁齐书院，久废，诚泳别易地建正学书院，又于其旁建小学，择军士子弟延儒生教授。工诗。著有《经进小鸣集》。卒谥简。

【创作背景】

占尽天下白，压尽人间花，梨花可谓占尽春光，而月夜下的她更美。

【诗词赏析】

深院溶溶夜色新，素娥移步就花神。

幽静的庭院里月色融融，一株梨花在月光下尽情开放。嫦娥走出月宫来与梨花相会。汪曾祺先生的《葡萄月令》，书中写道，人们常会把梨花比作雪，但其实苹果花更像雪，因为雪是厚重的，正如苹果花一般。梨花清透，刚好和月亮同一特性，所以汪曾祺先生说，梨花是月亮做的。这样一来，望月时，风吹过的时候，会不会有漫天梨花洒落呢？会的，你看月亮也来就花神了。

琼姿皓魄hào pò相辉映，并作人间一段春

绰约的仙姿与银色的梨花汇合成一段美丽的春光。一年之计在于春，这美丽的身影，这银色的梨花，如同春天一样美好，无论怎样，这都是一种表达积极乐观的感情啊。

#【诗词人生第三辑】•花开四季