道德经(Tao Te Ching)中英文对照

德经·第四十九章

2019-02-07  本文已影响0人  鱼目逗珠

  圣人常无心,以百姓心為心。善者,吾善之;不善者,吾亦善之;德善。信者,吾信之;不信者,吾亦信之;德信。圣人在天下,歙歙焉,為天下浑其心,百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。

Te Ching Chapter Forty-nine

The saint has no set mind,

He regards the wish of the people as his own wish.

He is kind to the kind, he is also kind to the unkind.

This is the true virtue of kindness.

The saint trusts those who are trustworthy.

He also trusts those who are not trustworthy.

This is the true virtue of trust.

The saint conducts himself in the world by harmonizing with all beings to be at one.

The worldly people thus look up to him attentively with their eyes and ears.

And the saint treats the people like a loving mother who loves her children unconditionally.

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读