《西京杂记》译文集 卷三 相如乃止

【晋】葛洪 辑

         原文：相如将聘茂陵人女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。

        译文：司马相如将欲聘娶茂陵人之女为妾，卓文君作首《白头吟》来表达自己与之相决绝之意，相如才罢手。

        补文：《白头吟》：皑如山上雪，皓如云间月。闻君有两意，故来相决绝。今曰斗酒会，明旦沟水头。蹀躞御沟止，沟水东西流。凄凄重凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白首不相离。竹杆何袅袅，鱼儿何徙徙。男儿重义气，何用钱刀为？

        实为一有思想、有原则、有底线的女子，也是傲视男人的一个女人，似乎不该生于那个时代吧。