FunPlus全职游戏本地化（英语）招募啦！

岗位：游戏本地化（英语）全职

职位描述

​

岗位职责：

1. 能够使用网络工具搜集/管理/二次加工语言知识。

2. 根据应用场景构建本语种领域标注词典。

3. 学习语言规则编码范式并进行本语种浅层&深层解析，参与开发基于深度分析的AI应用(信息提取、语义分析、文本挖掘等)。

4. 对文本数据比较敏感，有一定从大数据中挖掘情报的能力和兴趣。

5. 分析游戏聊天文本，发现语言处理相关问题，提出优化方案，协助软件或算法工程师实现。

6. 校对游戏玩家聊天文本机器翻译译文，提取语言知识规则，改善机器翻译质量。

岗位要求：

1. 了解英语国家（主要是美国）文化，英语水平良好，英语水平较佳，能够胜任英语游戏聊天文本互译，较熟悉口语和网络用语表达习惯。

2. 熟练掌握该语种语法(词法&句法)相关知识，有过系统学习。

3. 有较好逻辑思维能力、工程意识和较强学习能力。如熟悉计算机相关知识或有相关经验，加分。

4. 积极思考、踏实细心、自驱力佳，有一定抗压力、良好的团队意识、执行力和责任心。

5. 有好奇心，愿意探索学习新知识，对岗位有强烈认同感和兴趣。

公司介绍：

趣加FunPlus（以下简称趣加）公司是一家全球性的互动娱乐公司，在北京、上海、台北、旧金山、东京、斯德哥尔摩、莫斯科、巴塞罗那等地均设有办公室的全球化互动娱乐公司，团队中有来自超过20个国家和地区的近1000名员工，产品的本地化运营有着23种语言的支持。

趣加旗下的策略游戏《阿瓦隆之王》也登顶包括美国在内67个国家的畅销榜，《火枪纪元》在包括美国和欧洲大部分时间地区的45个国家排名第一。

近年在新产品方面也推陈出新连续爆款，SLG手游《State of Survival》刚推出3个月入围同年11月国产手游出海下载榜前30，如今攀升至2月收入榜第16。

在其他领域趣加也收获颇丰，2017-2019年趣加funplus连续三年取得Google BrandZ中国出海品牌前30强 。在2019年中国发行商出海收入排行榜TOP30中，趣加连续10个月居于榜首。

工作地点：北京

简历投递：ying.kang@funplus.com

更多书籍分享，游戏本地化干货可以关注公众号。