《離騷經》23
2018-09-18 本文已影响59人
墨影teresa
临文徵明《離騷經》23
九歌·湘夫人 2
罔薜荔兮爲帷，擗蕙櫋兮既張；
白玉兮爲鎮，疏石蘭兮爲芳；
芷葺兮荷屋，繚之兮杜衡；
合百草兮實庭，建芳馨兮廡門；
九嶷繽兮并迎，靈之來兮如雲；
捐餘袂兮江中，遺餘褋兮醴浦；
搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠者；
時不可兮驟得，聊逍遥兮容與！
竹叶青青
墨影書
译文2
编织薜荔啊做成帷幕，
析开蕙草做的幔帐也已支张。
用白玉啊做成镇席，
各处陈设石兰啊一片芳香。
在荷屋上覆盖芷草，
用杜衡缠绕四方。
汇集各种花草啊布满庭院，
建造芬芳馥郁的门廊。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，
他们簇簇拥拥的像云一样。
我把那衣袖抛到江中去，
我把那单衣扔到澧水旁。
我在小洲上啊采摘着杜若，
将用来馈赠给远方的姑娘。
美好的时光啊不可多得，
我姑且悠闲自得地徘徊游逛...
繁花灿烂，夜色中有草气隐隐传来。
猫儿们窜来窜去，萤火虫飞来飞去。
与夜色为伴那么妥贴，年少时需要知己来倾诉，中年后更愿意独自吞下。
不需要倾诉，有没有知己都会一直向前，
一个心里有光的人，更愿意远离人群独自前行...
最好的东西一定沉于心里，沉于心里不言，是大美，是无言...
