家庭识读:阅读技能训练1.14 《I Like Stars》

2019-01-14  本文已影响0人  喵喵_387c

内页故事展示和翻译

封面部分,我们除了给孩子指读题目以外,可以进行互动提问

How many animals do you see? What are they?

(I see four animals: a rabbit, a frog, a bird and a mouse.)

Can you see stars on this page, what color are they?

(Yes, I can see so many stars. They are red, blue, yellow and green.)

Do you like stars?

I like stars. 

我喜欢星星。

小兔子坐在床上看着窗外五彩的星星说: So many stars, colorful stars.

我们可以跟孩子互动:

How many stars do you see? 

窗外有15颗星星,我们可以带孩子用英文练习从1数到15。

另可互动How many green stars do you see?

How many yellow stars do you see? 等等。

Yellow stars. 

黄色的星星。

What is the white bunny doing?

小兔子正在干什么呢?

He is trying to catch the yellow stars. 

它想抓住这些黄色的星星看一看。

Look at the green head,guess who it is?

这时有一个小动物来了,是谁呢?看看那个绿色的脑袋(the green head)

Green stars.

绿色的星星。

It's a green frog.

The green frog wants to catch the green stars,too. 

He got a lot of stars with a spoon-net(捞网).

它用了一个网,一下能网住了很多星星。

Look at the red part,guess who it is?

这时有一个小动物来了,是谁呢?看看那个红色部分(the red part)

Red stars. 

红色的星星。

It's a red bird.

The red bird likes the red stars.

The white Bunny and the green frog held a lot of  red stars.

是红色小鸟,

它看起来很喜欢红色星星。

小白兔和小绿蛙摘了很多红色星星抱在怀里。

Look at the orange part,guess who it is?

这时有一个小动物来了,是谁呢?看看那个橙色部分(the orange part)

Blue stars. 

蓝色的星星。

It's a little mouse小老鼠。

They picked the blue stars together and put them into the orange basket.他们一起采了很多蓝色的星星,装在橙色的篮子里。

I like stars. 

我喜欢星星。 

现在,四个小动物们拥有了许多颜色的星星。

Yellow stars,green stars, red stars, and blue stars.

Far stars. 

遥远的星星。

Quiet stars. 

安静的星星。

quiet ['kwaɪət] adj 安静的。

Bright stars. 

亮闪闪的星星。

Bright[braɪt] adj 明亮的。

小动物们带上不同颜色的眼镜仰望星空,发生什么事情了?

星星闪耀出不同颜色的光,漂亮极了!

The animals put on their glasses of different  colors and  look up at the stars.

What happens?

The stars are sparkling with different colors light.

It's so beautiful.

(我们也可以去买个有颜色的眼睛带着看星星,跟平时肉眼看星星有什么区别。)

Light stars.

轻飘飘的星星。

light[laɪt]adj.轻的。

他们变得像星星一样轻飘飘了,可以浮在空中。

They can float just like the light stars in the sky.

(可以解释为They areas light as balloons, and can float in the sky. )

关于far、quiet、bright、light等词汇家长可以根据情境以及动作让孩子理解,而不是通过单纯的翻译。

比如,把一本书放得近一些或者远一些可以让孩子知道far跟near的差别,通过开灯关灯让孩子理解bright跟dark的不同,通过玩气球让孩子知道light的概念。

I like stars. 

我喜欢星星。

小动物们用星星装饰了自己的服饰,小兔子的衣服上,小青蛙的领结上,小鸟的帽子上,小老鼠的连衣裙,上面都有漂亮的星星。

The animals can make stars clothes.

stars on the rabbit's shirt;

stars on the frog's ties;

Stars on the mouse's dress and a star on the bird's cap.

 A star that is shooting across the sky.

一颗星星从天空中掠过,是流星。

shoot [ʃut] vi 射击.

shoot across:掠过。

shooting star.:流星。

(不明白的可以去优酷上搜索流星划过天空的视频给孩子看看)

A star that is shining right straight in your eye. 

一颗星星一闪一闪的光芒照入了你的眼睛。

straight[stret] adv 直接的。

(带孩子盯着星星看看,眼睛会有什么感觉?)

小动物们在星光里进入梦乡。

All the animals fell asleep and maybe make dreams of stars.

阅读水平:萌发阶段

教学目标 goals:基于文章做推断预测训练(第一人称文体)

目标技能 skill:正确的推测

教学策略 strategy:猜猜看

训练提示语 prompts:

look at the picture . think about what's happened so far.

what might be happening on this page?

i know you don't know. but what might it be?

think about what makes sense with what has happened so far.

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读