英语版——有的人死了，还活着。

All  those  people  over  the  years ,

I  learned......

I  learned  that  everyone  dies alone .

There  was  more  to  it  than  that .

I  can't  remember....

You  know,  it's  true  what  they  say.

Everybody  dies  alone.

Sure.

Everyone  dies  alone.

But  if  you  mean  something  to  someone,  if  you  help  someone  or  love  someone,  if  even  a  single  person  remembers  you......

Then  maybe...

You  never  really  die  at  all.

---

---

这些年，这些人。

我学会了…

我学会了人怎样孤独而死。

不止如此，

我忘记了……

你知道的，他们说的是真的。

人是孤独死去的。

是的，

人是孤独终老的。

但是，如果你做了某件事相知某个人，如果你帮助了某个人或者爱上某个人，如果你让这世上有人铭记你。

也许……

你会永远地活着。