勇气重要 还是完美重要？
几年前，我做了一件非常勇敢但也有人说是愚蠢的事，我参加了国会竞选。
之前的很多年我做的都是幕后工作，筹款人和组织者，但在我心底深处，我一直都想参加竞选。我所在的这个区的国会女议员从1992年就上任了，她没有输过任何一场竞选，民主党内部也没人跟她竞争过。但我却认为，打破现状是我想做的能让我脱颖而出，但民调结果却很尴尬，他们告诉我参加竞选是一件疯狂和无望的事情。
但在2012年我还是在纽约开始了我的国会参选之路。我发誓要赢，《纽约每日新闻》和《华尔街日报》刊登了我的选举照片，CNBC称这是全国最激烈的选举之一。我从每个认识的人那筹款包括我的印度阿姨，因为她觉得作为一个印度女孩能参选她很自豪。但在选举当天证明之前的民调结果是正确的，我的支持率只有19%，之前称我为冉冉升起的政治新星的报纸现在刊登报道说我浪费了6321张选票和一百三十万美金。
在你们得到错误的结论之前我想说的是，这不是一个关于失败如何重要的演讲，也不是要谈论失败，我今天之所以讲我在33岁参加竞选的事情，是因为那是我第一次做了一件真正勇敢的事，而不再被“不完美”所困扰。
不止我自己，我跟很多女性都谈过这个话题，当她们在选择职业生涯时，只选择那些有百分比把握会做的很完美的职业。很多女孩子从小所受的教育就是远离风险和失败，要笑的甜美，要有完全的把握，要得第一。而普遍教育男孩子要强硬，勇于承担风险爬到最高峰，什么事都要勇争第一。当男孩子长大之后，不管是要求升职还是约女孩子，他们都习惯性的承担一个又一个风险，并得到奖励。在硅谷流传着一句话，如果你没失败过两次都没人把你当回事。女孩子要完美，男孩子要勇敢，这就是我们的教育方式。
相比于很多人担心财政赤字，我更担心“勇气缺失”。我们的经济和社会正在走向衰退因为我们从来没教育女孩子要勇敢，因此在科学，技术工程和数学领域，公司的高级管理层，国会等地方都很少见到女性的身影。
1980年心理学家Carol Dweck做了个实验，观察很聪明的五年级的学生在面对一项困难挑战时的处理态度。她发现聪明的女孩子很容易放弃，智商越高越容易放弃。而男孩子却把困难当做挑战，激发了他们的斗志，更容易付出双倍的心力。
为什么会这样呢？通常来说，五年级的女孩子在很多科目都比男孩子优秀，包括数学和科学，所以这不是能力的问题。问题是男女面对挑战的态度，而且这个态度会一直延续终身。智慧牙学院的一份报告显示男性会申请一份工作即使他们只有60%的资质符合，而女性要百分比符合才会去申请。这项研究经常用来被证明女性需要更多的信心，但我觉得这是说明女性要求完美而过度小心的证据。
所以尽管女性也有野心也想尝试，但社会的完美标准使我们没有勇气承受风险。所以在计算机和技术领域的六十万份工作岗位中，女性的比例非常之少，这意味着在女性擅长的一些领域的经济的发展很缓慢，因为女性要完美而非勇敢。
所以在2012年，我创立了一家公司专门教女孩子编程，因为我发现教女孩子编程可以教她们学会勇敢。编程是一份反复试验克服各种错误最终找到完美答案的过程，有时一个分号就能决定成败。代码中断分解，通常在最后成功之前要尝试很多次，这要求坚持和接受不完美。
在工作中，我们立即就发现了女孩子害怕做不好害怕不完美的情况。每个老师都告诉我同样的故事。学习编程的第一周，学生们经常对女老师说“我不知道怎么写代码”。当老师查看她的屏幕时，编辑栏通常是空白的。可能你会认为过去的20分钟这个学生就只是盯着屏幕了，但如果你稍加细心按几次撤销键后就会发现，学生写了很多次又删了很多次。她试了，差不多要完成了，但因为还是不是完美答案，她就全部删掉了，宁愿让老师看到她什么都没做，也不愿让老师看到她的不完美。
事实上女孩子很擅长编程，但只教她们编程是远远不够的。
我的朋友Lev Brie是哥伦比亚大学的教授，经常跟我讲他讲授计算机科学时的情景。当男孩子们遇到一项棘手的任务时，他们会进来说，老师，我的程序好像有点问题，而女孩子通常会说，教授，好像我出了问题。
我们要瓦解社会上对“完美”的要求，但同时我们也需要建立一个支持体系让这些女孩子知道她们并不孤单。因为小部分人的努力并不能修复一个已经被破坏的系统，
很多女性都跟我谈过，“我们害怕举手问问题，因为我不想让别人看到就我一个人不懂，就我一个人在战斗”。当我们教育女孩子要勇敢的时候同时也要有一个支持和鼓励体系，我们就会发现她们有无穷的潜力，我每天都看到这样的奇迹发生。比如，我的两个高中生设计了一款游戏叫“Tampon Run”（卫生棉大战）是为了对抗游戏中的性别歧视和对生理期成为禁忌话题的不公现象。比如一个叙利亚难民女孩为了表达对美国的热爱设计了一款app帮助美国人更好的投票。还有一个16岁的女孩为了挽救患癌症的爸爸设计了一套算法，可以发现是良性肿瘤还是潜在性恶性肿瘤，这三个例子只是成千上万个例子中的沧海一粟，越来越多的女孩子学会了坚持，学会了不断尝试，学会了接受不完美。不管她们将来是成为程序员或者下一个希拉里克林顿还是碧昂斯，她们都会坚持自己的梦想。
而她们的梦想对我们的国家尤其重要。世界上任何一个经济体想要保持增长，出现真正的创新，都不能忽视半边天女性的力量。整个社会都要培育女孩子接受不完美这一点，这是势在必行的。我们不能让她们像我一样等到33岁才明白这个道理。在学校里，在她们初入社会之时，这些时刻的思想状态都会大大的影响她们将来的生活，在起始之初，我们就要告诉她们值得被爱即使不完美，而且勇气比完美更重要。我需要你们告诉身边每一个年轻的女孩子，你的姐妹亲戚，员工和同事，接受不完美，因为当我们教女孩子接受不完美并提供相应的支持体系时，她们会创造一个更好的世界，为她们自己也为我们每一个人。
本文来源于Ted演讲：Reshma Saujani：Teach girls bravery，not perfection
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
