Cruising Live 05 - 世界はきっと未来の中

《世界一定在未来中》

演唱：ZARD - 板井泉水

落ちこんだ时も                     失落的时候
何を言っていいか わからない时も            不知道该说什么的时候
声が聴きたくて…                        迷惘的时候，只想听到你的声音···
信号が青に変わった瞬间             信号变成蓝色的瞬间
强気が吹きとんだ                    就被强风吹跑了

好きになれば 欠点も见えなくなる        如果喜欢你的话，就会看不到缺点
媚びない人だから 信じてる               因为不是谄媚的人，才会信任

世界はきっと未来の中                  世界必定在未来之中
白い夏の扉开けて                    打开白色夏天的门扉
すべてはきっと Ah woo 辉く           一切必然会 啊！唔！ 闪耀
爱しいあなたのために                  为了你而喜爱之

无难な道なら いくらでもあるけど            倘若是平安无事的道路，即使有多条
今はあなた以外考えられない           现在除了你以外的人，毫不考虑
胃が痛くなるほど こんなにはまるなんて     恰好与胃痛的程度吻合
価値観は吹き飞んだ!                  价值观也随风飘散！

あなたが疑う 私のココロは               你怀疑著我内心
きっと 私の迷いなのです                必定是我的迷惑世界

世界はきっと未来の中                  世界必定在未来之中
Car FMが海に响く                 汽车调频收音机在海边响著
时の経つのが Ah woo 速いね           时间的经过 啊！唔！ 很快速呢
最初の顷 そうだった様に                彷佛是最初时候的这个样子

风のパワー 何かを伝えたい               风的力量，想要传达什麼
でも言叶じゃ伝わらない             但是言语却无法传递
世界はきっと Ah woo 辉く                世界必然会 啊！唔！ 闪耀著
决断のその时期が来たよね                决断的那个时刻终於来临了

从 2019 年开始听 《負けないで》，已经成为我的年度循环曲了，工作的原因一直想却又找不到时间再挖几首泉水姐的好歌。直到这次肆虐全球的新冠病毒让我在家躺的安稳，2020/2/29 这几天在反复听邮轮演唱会 Cruising Live 99 的几首歌，也是我最爱的歌， 《君がいない》、 《搖れる想い》、 《心を開いて》、 《永遠》、 《世界はきっと未来の中》 ，泉水姐姐都把它们一次过演唱了，活动中的说话言语也特别好听，真是一见泉水误终身啊！泉水姐姐是用生命在唱歌，说什么与胃痛成都刚好合适，其实那时是子宫癌重期，也许可能是没有察觉！

演唱会中的言语声音然我联想起 2018 年看过的一部日剧 《チ－プラブ》 廉价的爱，主演反町隆史 そりまち たかし、Takashi Sorimachi、鹤田真由 Mayu Tsuruta，第一集里面的的七海给皮条客柳瀨純一看乐谱时开口的那个 ne 的发音忘不了，

ZARD Cruising & Live～限定盤ライヴCD～ https://pan.baidu.com/s/1mhhRDoO#list/path=%2F

《世界一定在未来中》

失落的时候，不知道该说什么的时候
迷惘的时候，只想听到你的声音···
信号变成蓝色的瞬间
就被强风吹跑了

如果喜欢你的话，就会看不到缺点
因为不是谄媚的人，才会信任

世界必定在未来之中
打开白色夏天的门扉
一切必然会 啊！唔！ 闪耀
为了你而喜爱之

倘若是平安无事的道路，即使有多条
现在除了你以外的人，毫不考虑
恰好与胃痛的程度吻合
价值观也随风飘散！

你怀疑著我内心
必定是我的迷惑世界

世界必定在未来之中
汽车调频收音机在海边响著
时间的经过 啊！唔！ 很快速呢
彷佛是最初时候的这个样子

风的力量，想要传达什麼
但是言语却无法传递
世界必然会 啊！唔！ 闪耀著
决断的那个时刻终於来临了