《二十四孝图》——十七.哭竹生笋

 

哭竹生笋

                                    原文

---

        晋孟宗，少丧父。母老，病笃，冬日思笋煮羹食。宗无计可得，乃往竹林中，抱竹而泣。孝感天地，须臾，地裂，出笋数茎，持归作羹奉母。食毕，病愈。

哭竹生笋

                                    诗赞

---

        泪滴朔风寒，萧萧竹数竿。须臾冬笋出，天意报平安。

哭竹生笋

                                    译文

---

        晋代江夏人孟宗（官至司空），少年时父亡。母亲年老病重，冬天里想喝鲜竹笋汤。孟宗找不到笋，无计可施，就跑到竹林里，抱住竹子大哭。他的孝心感动了上苍，不一会儿，忽然地裂开了，只见地上长出几根嫩笋。孟宗赶紧采回去做汤给母亲喝。母亲喝完后，病居然痊愈了。

哭竹生笋