《第十六章 细纽带》Chely Wright 美国历史上第一个公
一天晚上我在公寓打包去日本的行李，电话铃响了。是Char姨妈，叮嘱我飞行时要注意安全，然后问我对父母要离婚怎么看。
“什么？”我问道，“你没开玩笑？”
“孩子，看样子就是那样了。”
她没有过多的说这件事。坦率地说，我也没有记得我问了她多少问题。甚至，父母打算要分开的可能并没有让我很难过。但我的确很吃惊。尽管他们之间在一起对双方都是折磨，不过一直以来，他们摆出的姿态是无论如何也会捆绑在一起。即使我很小的时候，应该还不到十岁时，我就知道他们需要去找专业的心理医生去治疗。
第二天，我上了国际航班，对我的鼓手Preston吐露了心事，他对我来说象家人一样。他很担心，尽力让我在旅途中舒适。Preston加入我的乐队有很长一段时间了，他会分担我的情绪。这件事也没有那么怪诞和悲伤。无论我父母的婚姻有多少裂痕，他们还是找到了一种方式去让他们的关系和谐一些。包括我在内的很多人，都喜欢和他们在一起。大多数时间，他们很有趣，智慧。
在三万八千英尺的高空上看到我的 乐队成员们睡熟的时候，我开始仔细分析在最近这二十四个小时都发生了什么。我想知道是否Char姨妈打电话是暗示我，或者是否她就是替我父母传递这个信息。如果是后者，那会是很奇怪的。因为我妈妈和我很亲近，她为什么不亲自告诉我呢？
我是妈妈最小的孩子。我想她是宠爱我的。或许，因为最小的孩子总是会获得最多的宠爱吧。当做家务活，受责罚，做作业时，我总是能够获得优待，和妈妈一起呆着。我们一起听唱片，读唱片封套上的每一行介绍。我帮助她把线轴重新在缝纫机上装上线。我们一起谈论每一件事情，无论大小。
我不能说我们是朋友，但是我确实爱我妈妈。她是母亲，我是孩子，这是显而易见的。
直到上初中之前，我都一直很崇拜母亲，认为她是这个星球上最聪明的女人。我不知道这对一个孩子来说是不是一个不寻常的想法。她是我妈妈，她养育了我，她教给我读和写。她教给我把一个虫子挂到鱼钩上，从小溪中把一条鲶鱼拉上来。我怎么能不认为她是全能的呢？
但是同时伴随着我对母亲的崇拜的，是我的恐惧。
当然，我对父母都有不同程度，不同原因的害怕。我爸爸会打我们屁股，有时腿上会留下伤痕。而我妈妈则是那个会敦促我爸爸打我们的人。成人以后，我知道了，爸爸其实一直不知道怎样教育孩子，如果他自己处理的话，他会采取更简单的办法而不是惩罚我们。
我对爸爸的还有一种恐惧是我站在妈妈的角度上来看的。当爸爸生妈妈气的时候，酒精会让他暴怒，那时候我很害怕他。他们会尖叫，有时候会升级到动手，但我知道爸爸绝不会伤害我，不过我还是很害怕。我也不记得妈妈打过我，通常她会用三个到四个四分音符一样断开的词来喊叫：“我，说，停止，那样做！” 我其实更加害怕妈妈。但每一次恐惧都会过去，不会再我身上留下记号。
即便是一个小女孩儿的时候，我最大的恐惧也是得不到妈妈的认可和慈爱。当妈妈分配给我家务活的时候，我尽可能完美地把它们做好。一个清洁地很干净的浴缸和叠地很对称的床单会给我博得很大的赞赏。
“我把那个弄得很干净了吗，妈妈？“ ”那些罐头排列地是不是你喜欢的方式，妈妈？“
“是的，你真的很棒！”她会说，嘴角勾出一抹微笑，这微笑是她遗传自我祖父，又传给了我的家族标志。
我很渴望得到关爱，但是很多次尝试去抱妈妈都失败了。记忆中特别深刻的一次能代表我所有被拒绝的记忆。
我那个时候大概还不到五岁。哥哥和姐姐在学校，我有些难过，因为我也想去学校。我坐在餐厅凸出的窗台上，玩我妈妈给我做的玩具娃娃。她有时对我们三个孩子会很体贴，但这样的事还是比较少，所以对我并没有很大的意义。我记得我当时在思考，尽管娃娃上的红色罩衫看上去并不像真的Raggedy Ann玩偶，但它看上去也不错。妈妈在厨房打电话。我一直等到听筒挂回原处的声音响起，便穿着长袜穿过地板和地毡去找她。她正站在屋子中间，我抱住了她那个好的膝盖，把我的头埋在她外面的大腿上。
她用力把我从她身上推开。“不，”她说，“ 我受伤了。”
直到长大后，我才知道妈妈每天都在遭受慢性疼痛的折磨，那是因为她的脊髓灰质炎，腿上做了十几次的外科手术的结果。
小的时候我很崇拜妈妈。我对她的爱也随着年龄增长。我让自己相信，我不会失去她，我们是母女，我们之间始终都有这样一条看不见的纽带。但如果我告诉她我是同性恋，我担心一道憎恶和排斥的激光束将会把这条纽带一分为二。速度之快，都不需要去慢慢燃烧，那冰冷的切割将会让我瞬间坠落，只能仰头望着她，就象我五岁时那样。
敬请关注《Like me》by Chely Wright译文专辑
同志科普知识——
1.1973年，美国心理学协会、美国精神医学会就将同性恋行为从疾病分类系统中去除。1990年，世界卫生组织也把同性恋从精神病名单中去掉。2001年，同性恋被中华医学会精神科分会从精神疾病名单中剔除。所以同性恋并不是需要矫正治疗的疾病这一点已经毫无置疑。
2.同性恋，又称同性爱，是人类性取向之一，是指只对同性产生爱情和性欲的人，是人类多元化发展的一种具体表现。世界上绝大多数科学家、心理学家、医学专家认为性取向是先天决定的，更加不存在道德伦理的问题。只是和人类其他的科学发现一样，经历了从无知到有知的历程而已。而对同性恋者的不尊重甚至歧视迫害才是愚昧缺乏道德的表现。
3.历史上的同性恋名人：文艺复兴美术巨匠米开朗基罗，俄国天才作曲家柴可夫斯基，计算机的发明者图灵等等等等。无论在什么社会形态下，同性恋者的比例都在百分之四到五的比例，只是根据不同国家的进步程度不同，有的选择公开，有的选择了隐藏而已。但是同性恋者和异性恋者一样，在社会的各个领域中为推动世界的进步做出了巨大的贡献，所以理应得到尊重和肯定。
4.同性恋爱也和异性恋爱一样，有真情，有假意，有激情，有平淡，有天长地久，有朝三暮四，有细水长流，有喜新厌旧。因为我国目前的法律和道德观念的进步还需要时间，所以很多同志在家人和朋友面前隐藏了自我，所以不应根据媒体偶尔报道的某些个别恶性案件而据此否定这个群体，毕竟异性恋爱的恶性案件更多，但是我们并不会因为个别的案例而去否定异性恋情感的存在。只要是真诚的爱情，都应该得到美好的祝福。即使不能够去祝福，也不要去诅咒，因为他或者她很可能就是你的家人，你的亲人，你的朋友，你的同事。。。。。。多一些善良，多一些宽容，世界就会变得更美好。
History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the strident clamor of the bad people, but the appalling silence of the good people ----- Martin Luther King
历史将会记录在这个社会转型期，最大的悲剧不是坏人的嚣张 而是好人的过度沉默。----- 马丁.路德.金
