每日英汉对照（1.9）

1 Marrila thought for a long time.

玛丽拉想了很久。

'2 All right ' she said in the end 'I agree. The poor child can stay. I'll look after her.

“好吧，”她终于说，“我同意。这可怜的孩子，可以留下，我会照顾她。”

3 'But perhaps she needs us.' Matthew replied surprisingly quickly for him.

“但也许她需要我们。”马修的回答来得出奇的快。

4 'She's had a very unhappy life up to now Marrila. She can help you in the house. I can get a boy from the village to help me on the farm. What do you think?'

“玛丽拉，这孩子到现在为止，生活一直很不幸，她可以帮助你干些家务活。我可以从镇上找一个男孩子帮我干农活，你觉得怎么样？”

感悟：

马修兄妹，真的是善良的人。

因为他们的收养，小安妮才过上了正常的生活。

小安妮，也很争气。

在学校，她努力学习，不负众望，活成了自己喜欢的模样。