论语《述而》篇孔子三月不知肉味
2024-01-24 本文已影响0人
FrancisTsai
第十三章
子在齐,闻《韶》,三月不知肉味,曰:“不图为乐之至于斯也。”
翻译:
孔子在齐国听到韶乐,为之沉醉,三个月都不知道肉味。感慨说:“想不到韶乐之美,达到如此境地!”
华杉:
《史记・孔子世家》记载:“与齐太师语乐,闻韶音,学之,三月不知肉味。”比《论语》里多了两个字:“学之。”
所以这个三月不知肉味,不是听了一回,就三个月都不知肉味,是听到之后就想学,学了三个月,每天沉醉在那音乐里,不知肉味!