华杉版资治通鉴【1423】妖猫传。2021-12-28
3、
延州刺史独孤陀家有一个婢女叫做徐阿尼，祭拜猫鬼，能使之杀人，据说猫鬼每次杀人，能使死家财物秘密转移到畜养猫鬼的人家。正巧独孤皇后及杨素的妻子郑氏都生病，医生们都说：“这是猫鬼病。”皇上认为独孤陀是皇后的异母弟，独孤陀的妻子又是杨素的异母妹，由此认为是独孤陀所为。下令高颎等调查，调查属实。皇上怒，令以牛车载独孤陀夫妻，将要赐死。独孤皇后绝食三日，为他们请命说：“独孤陀如果蠹政害民，妾不敢言；如今因为妾身而获罪，我才斗胆请命。”独孤陀的弟弟、司勋侍郎独孤整也到宫门前求哀，于是免独孤陀死，除名为平民，让他的妻子杨氏出家为尼。
之前，有人告状说他的母亲为猫鬼所杀，皇上认为妖妄，怒而将他逐走。至次，下诏诛杀被控行猫鬼的人家。
夏，四月十一日，下诏：“畜猫鬼、蛊毒、诅咒等旁门左道的人家，全部流放边疆。”
胡三省注：
据《隋书》独孤陀传，徐阿尼事猫鬼，总是在子夜祭祀，子，指老鼠。独孤陀曾经派人到家中拿酒，他的妻子说：“没钱买酒。”独孤陀于是对徐阿尼说：“可以让猫鬼去杨素家，给我弄钱来。”徐阿尼于是念咒。过了几天，猫鬼便飞去杨素家。591年，杨坚从并州返回，独孤陀对徐阿尼说：“可以让猫鬼飞去皇后宫，让她多多赏赐我。”徐阿尼又念咒，于是猫鬼飞入宫中。大理丞杨远在门下省命徐阿尼呼唤猫鬼。徐阿你夜里设置香粥一盆，以羹匙在盆边敲击，呼唤说：“猫女可来，无住宫中。”过了很久，徐阿你脸色发青，好像鬼上身一样，说猫鬼来了。于是调查得实。
4、
六月二十七日，下诏罢黜高丽王高元官爵。汉王杨谅军出临渝关，赶上大雨连绵，运输跟不上，军中缺粮，又遭遇瘟疫。周罗睺从东莱泛海直扑平壤城，也遇到风暴，船多沉没。秋，九月二十一日，班师，死者十分之八九。高丽王高元也惶惧遣使谢罪，上表称“辽东粪土臣元”，皇上于是罢兵，待之如初。
百济王夫馀昌遣使奉表，请为大军向导，皇帝下诏晓谕他说：“高丽服罪，朕已经赦免他，不可攻伐。”赠送给使者丰厚的礼物，遣送他回去。高丽后来知道了这件事，以兵侵掠其境。
华杉曰：
水路大军三十万，死者十分之八九，十分之八，是二十四万人；十分之九是二十七万人。也就是说，都没有抵达高丽国境，没有一次战斗，仅仅是行军途中，就几乎全军覆没。《孙子兵法》说：“主不可怒而兴师。”就是这个道理，杨坚大怒一次，二十几万人就死了。
5、
九月二十三日，皇上从仁寿宫返回。
6、
冬，十一月十六日，皇上在南郊祭天。
7、
十二月，从京师到仁寿宫，沿途设置行宫十二所。
8、
南宁夷爨玩再次造反。蜀王杨秀上奏：“史万岁收受贿赂，放纵贼首，以致再生边患。”皇上斥责史万岁，史万岁抵赖不承认；皇上怒，下令斩首。高颎及左卫大将军元旻等坚决谏止说：“史万岁雄略过人，将士们都乐于为他效力，就算是古代名将，也不能超过他。”皇上怒气稍解，于是除名为民。
十九年（公元599年）
1、
春，正月七日，大赦天下。
2、
二月十九日，皇上抵达仁寿宫。
3、
突厥突利可汗通过长孙晟奏报说，都蓝可汗制作攻城装备，准备攻打大同城。皇帝下诏，以汉王杨谅为元帅，尚书左仆射高颎出朔州道，右仆射杨素出灵州道，上柱国燕荣出幽州道以攻击都蓝，都由汉王节度。但是汉王竟没有亲临军营。
都蓝可汗听闻，与达头可汗玷厥结盟，合兵掩袭突利，在长城下大战，突利大败。都蓝杀光了他的兄弟子侄，于是渡河进入蔚州。突利部落散亡，夜，与长孙晟以五骑南走，到了天明时分，走了一百余里，收得数百骑。突利与下属谋议说：“如今兵败入朝，只是一个投降过去的人罢了，大隋天子岂能礼待我吗！玷厥虽然跟着来打我，但我与他本无冤仇，如果前往投奔，他一定会收留我。”长孙晟知道了他们的计划，密遣使者进入伏远镇，下令火速燃起烽烟。突利见四支烽烟同时刺向天空，问长孙晟，长孙晟骗他说：“城池很高，地势旷远，必定是守军远远的看见贼兵来了。我国家法，如果贼兵少，举二烽；来多，举三烽；大逼，举四烽。他们应该是看见贼兵多而又近吧。”突利大惧，对他的部众说：“追兵己逼，且可投城。”既入镇，长孙晟留下他的高官阿史那执室统领其众，自己带着突利乘坐驿马车入朝。
夏，四月二日，突利抵达长安。皇帝大喜，任命长孙晟为左勋卫骠骑将军，持节护突厥。
皇上令突利与都蓝可汗的使者因头特勒当庭对质，突利理直气壮，皇上于是厚待他。都蓝可汗的弟弟都速六抛下妻子儿女，与突利一起归朝，皇上嘉勉他，让突利多送给他珍宝以慰其心。
高颎派上柱国赵仲卿将兵三千为前锋，至族蠡山，与突厥遭遇，交战七日，大破之；追奔至乞伏泊，再次击破，俘虏一千余口，各种牲畜数以万计。突厥兵再次大举而至，赵仲卿列为方陈，四面拒战，前后五日。高颎大兵赶到，合击，突厥败走，追及，渡过白道川，翻越秦山，追击七百余里而还。
杨素军与达头遭遇。之前，诸将与突厥交战，担心其骑兵奔突，都以兵车步骑相参杂，设鹿角为方陈，骑兵在其内。杨素曰：“这是自固之道，不足以取胜。”于是废除旧法，令诸军列骑兵陈。达头听闻，大喜说：“天赐我也！”下马仰天而拜，率骑兵十余万直扑向前。上仪同三司周罗睺说：“贼兵阵势未整，请出击。”先率精骑逆战，杨素以大兵继进，突厥大败，达头身受重伤，遁逃，杀伤不可胜计，其部众号哭而去。
华杉曰：
杨素是战神，就在这里。他能跟陈军水战，能跟突厥骑战，步兵、水军、骑兵，没有他不会的，别人的强项，他也比别人更强！
