首页投稿(暂停使用,暂停投稿)时差党语言·翻译

当对外汉语老师是一种什么样的体验?丨时差党·心文日报180104

2018-01-04  本文已影响801人  宁曾

Hi~你好!我是宁曾,简书「时差党」专题主编。今天是2018年的第四天,欢迎阅读「时差党·心文日报」。

图:来自Pixabay免费图库

2018.1.4 星期四

布宜诺斯艾利斯时间:00:52
北京时间:11:52

早些年,走在布宜街头,经常有阿根廷人热情地用日语跟我打招呼。这些年,越来越多的人用中文对我说:“你好!”这是一个小小的侧面,却反映了中国在世界上形象的变化。中国的崛起,改变着世界的格局。新时代如何在国际上更好地传播中国文化,也逐渐成为热议的话题。

文化的交流与传播,语言是第一步。没有语言,就没有交流。在这个过程中,对外汉语教师,扮演着关键的角色,是传播汉语和中国文化的辛勤使者,是搭建中国与世界各国友谊沟通桥梁的伟大建筑师。

当对外汉语老师是一种什么样的体验呢?以下分享八篇诚意心文,并特别推荐一部连载作品,来听听对外汉语教师的亲身经历吧!

对外汉语是个坑吗?

作者:千琼皎皎

八年,两届奥运会,我从一个对外汉语的小白,成长为上海最好的对外汉语老师之一,荣幸地加入过上海名气最响的三家外汉机构,成为金牌老师,也拿到过高校兼职外汉老师的offer,数千小时的培训经历,各种类型的奇葩歪果仁,都经历过,俨然一个职业运动大满贯得主。可是那些不明就里的门外汉常常会问的一句依然是,你是汉语老师,不就是陪老外瞎扯淡嘛?每当这个时候,我都忍不住想说,你行你上啊!亲身经历,写给那些对“对外汉语是个坑吗?”有疑问的童鞋们。

点击阅读全文

 

在巴基斯坦做中文教师是怎样的一种体验?

作者:悒水三千

我为什么去巴基斯坦?答案其实也很简单,追寻前人丝绸之路的足迹,希望以文化使者的身份,去到『一带一路』的最重要一站巴基斯坦,让巴人更加了解这个崛起中的邻国中国,用软实力影响一国对于中国尚存有的误解和偏见。其次,和先生异国两年,终须一见。

点击阅读全文

 

我在英国教汉语的日子

作者:Alicia王楚怡

就像英国的天气一样,有些日子是灰暗的、湿冷的、乌云密布的,有些日子却阳光明媚,碧空如洗,天湛蓝澄澈,草翠色欲滴,英格兰的玫瑰,苏格兰的蓟花、威尔士的黄水仙花、北爱尔兰的酢浆草,都在阳光下轻柔地摇摆,这将是这段日子最终烙在我记忆中的底色。

点击阅读全文

 

会说汉语就能教老外吗?

作者:萱耳倾听

我是谢小六,今年24岁,是一名刚毕业的研究生。我本科所学专业是对外汉语,研究生专业是汉语国际教育。每次我跟别人说到自己的专业,他们就会觉得,不就是教人说普通话的吗?汉语国际教育,真的就就是这么简单吗?今天,我想跟大家聊一聊我的专业。

点击阅读全文

 

当对外汉语老师是一种什么样的体验?

作者:砾沫晓儿

我是一名对外汉语老师!没当老师之前,我觉得我是个可爱温柔的小姐姐,当了老师之后,我发现我已经不是原来的我了。自从当老师以后,我才发现学生上课是魔鬼,下课是天使,在学校他们绝对都是狠角色,毕竟气死老师不用偿命。

点击阅读全文

 

一腔热血,行走四方——汉语教师

作者:wisdom_

在世界各地教授汉语的教师有五千多人,泰国只一个国家就占了五分之一,约一千多人。我们这一千多人是中国行走的名片,是民间的文化使者,古有张骞出使西域,玄奘西游,鉴真东渡……我们的作用也是如此,传播悠久历史的中华文化,通过汉语这一媒介让外国人了解中国。

点击阅读全文

 

对外汉语老师是个怎样的存在?

作者:十三月满

这个仅仅是我们在课堂上思想碰撞出来的众多火花之一,有学习有思考有进步,这就是我在这个行业最大的所得。我能给到我的学生的,希望不仅仅是汉字的听说读写,更是汉字背后的文化、寓意、历史,还有我对学问的喜爱、思考与渴求。希望自己记住此时的初心,在对外汉语这条路上,不求轰轰烈烈,但求有始有终。

点击阅读全文

 

【对外汉语】爱与自由的意义 一个对外汉语小白出国蜕变经历

作者:AlisonOuyang

明白语言学习的本质目的和意义:是为了交际沟通,是为了表达,是为了理解,是口语并且文字信息。同样的意义可以有不同的表达,没有教材课本答案标准。明白了主动和开放的意义。明白了初衷不改,自爱和感恩并存的意义。在异国的我倔强地无畏无惧地生活着、优雅而专注地做着自己和汉语教学这件事。

点击阅读全文

※ 特别推荐

连载作品:女对外汉语教师的私人日记

作者:人性分裂

这是一个年轻的对外汉语女教师 VS 一千枚歪果仁的故事。你可以说是虚构,也可以说是非虚构。二十来岁的冯雪野,硕士毕业后进入某高校,成为一名对外汉语教师。她的日常工作,就是教授来中国留学的外国人学习汉语。

点击目录追读

感谢各位作者的精彩好文!

最后,分享对外汉语教师、简书作者悒水三千的一段话:

在中国『一带一路Belt & Road』的战略格局下,汉语的传播,突然变得尤为重要。『汉语,将成为未来行业领袖的必备语言』。文化的交流与理解,减少两个国家的隔阂,误解,都基于对双方语言的理解和运用。语言是了解一国文化的钥匙,用对方的母语进行沟通,才能够真正触摸到文化的根,也才能够通过文化而建立双方合作的信任感,有了信任、理解、尊重,才能够使两国的经济合作实现互助及共赢的局面。

关于对外汉语,你有什么话想说吗?欢迎在评论区留言讨论,跟大家分享你的想法!如果你有相关的文章,也欢迎把链接发到评论区,让更多人看到。


关于【时差党·心文日报】

感谢你的阅读!我是简书「时差党」专题主编宁曾

作为主编,我每天都会阅读很多篇时差党专题的文章。每次读到好文,都忍不住想要收藏起来,分享出去。于是,2018新年伊始,我开了这个新专栏——【时差党·心文日报】,把心动的文章汇集起来,像把一颗颗珍珠串成链子,映射出大世界的一个个小侧面,散发独特动人的光辉。

点击阅读往期「时差党·心文日报」


时差党」专题收录与海外生活相关的文章,欢迎关注,期待你的投稿!

喜欢就点个赞❤️吧!
你的鼓励是我的动力!
谢谢你的阅读!祝开心每一天!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读