批评和建议

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生  译

（图片欣赏——苏汉强摄/厦门）

我们社区的里克·戈德温牧师最近说：

“如果你不会接受那些人的建议，那就不要接受他们的批评。”

这真是非常睿智的话。

通常，

那些批评我们的人，

都是我们倾听得最多的人。 

他们的声音是我们在脑海里反复播放的声音。 

我们总想知道怎样才能让他们满意。 

我们想为自己辩护。 

我们太在意他们那些不合时宜的话，

让它们在我们的内心溃烂。

但是，

让我们更加认真更加明智地对待那些我们愿意接受其批评的人吧。 

对于那些只会抱怨的人，

别听他的。 

对于那些从父母的庇荫下钻出来的人，

别听他的。 

对于那些从来都没取得过任何成绩的拍马屁同事，

当然是别听他的。

不过，

我们也需要时时知道自己做错了什么，

怎样才能做得更好。 

没有人是完美的，

我知道我不是， 

我们经常需要明智的人来帮助我们回到正轨。 

所以，

请聆听你乐于接受建议的贤人的话。 

请聆听有经验的人的话。 

请聆听关心你进步的人的话。 

请聆听有信誉说话谨慎的人的话。 

其他人呢？ 

那就别听他们的了。

（译自作者个人网站）