There is a big difference betwee

断言和问题之间有巨大差别。

今天的早读内容不难，关于affirmation ，暂且翻译为断言，怎么翻译更好呢？

全文

花了一个番茄钟背诵默写。

我的默写

分段来看。

段1 段2

1.pump

n. [C] 泵；唧筒；抽水机；打气筒 | [C usually plural] 〔跳舞、锻炼、运动等用的〕平底轻便鞋 ; 〔式样简单的〕无带浅帮女鞋 | [C] 抽吸；泵送；抽运

v. [T always + adv/prep] 〔用泵〕输送，抽运〔液体或气体〕 | [T] 从地下抽出〔水、油等〕 | [I] 剧烈地来回[上下]移动

2.compelling 令人信服的

adj. compelling reason/argument/case etc 令人信服的理由/论点/论据等 | 极为有趣的；令人激动的；引人入胜的 | compelling need/desire/urge (to do sth) 强烈的需求/愿望/冲动（去做某事）

段3

我翻译如下。

断言和提问之间有巨大差别。你可以一整天重复一个断言，如＂我很快乐，我很快乐，我很快乐＂，但是这不会产生像持续提出有力问题一样的肯定状态，比如＂我现在为什么而高兴呢？我现在能为什么而高兴如果我想这样的话？那将让我感觉如何？＂问题不是仅仅给你打气，而是会引导你的注意力并且让你提出真实的令人信服的感受情绪的原因。因此，不要仅仅陈述一个断言，你将经历一个实际的情绪状态变化，是真实的，将会持久的东西。

能量金句

早上初读文章会觉得陌生，慢慢熟悉过程，仿佛文段慢慢变成了一个小熟人，感觉挺奇妙。

老师今天讲了足够和有限的对比。例如，相信钱是省出来的，潜台词钱是有限的，再挖掘意思是你觉得你的挣钱能力是有限的，这就是限制性思维的可怕之处。另外一个角度讲，钱是省出来的，那就关闭了自己的创意和潜力，省着花就够了嘛。相反，我们应该用成长型思维，认为一切都能是足够的，这才有助于创意和个人价值的发挥，看到更多可能性。

对自己，要有信心，遇到困难想办法。对他人，每天要用清新的心去看待，就是不要用过去眼光来评判他人，每个人都是在变化中。

共勉！

应孩子要求画的