每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

· 英译中

原文：

Each year it has become harder for family farms to compete with industrial scale agriculture—heavily subsidized by the government—underselling them at every turn. In a system committed to the health of farms and their integration with local communities, the result would have been different.

译文：

每年，政府都大力补贴实行规模化生产的农业，家族经营的农场每次都得低价出售粮食，这使得它们在竞争中处于劣势。如果粮食体系能尽力维持农场的健康发展，并兼顾农场和当地社群的整合，结果就不会如此。

· 文言文

原文：

《林之栋画兰》

林之栋善画兰，好游，闻兰所在，则必大寻之。樵者或告：某山大壑中，常闻兰花气特多，茅棘虎豹，不可行。

林乃募壮士执刀矢火攻，具裹粮，鸣金入深谷中，若当劲敌者。至则兰叶长丈许，花大如掌。自是，所画兰益奇变。

译文：

林之栋擅长画兰花，喜欢到处游历，凡是听说兰花的所在地，林之栋就要花费很大力气去寻找。有一个樵夫告诉林之栋：在某个大山的山沟中，经常能闻到浓郁的兰花香，但那里荆棘丛生，有虎豹出没，不能去。

于是林之栋召集一批壮士，拿着刀箭和火枪之类的器械，准备了干粮，敲锣打鼓地进到深谷中，就像面临大敌。到了那里，看到兰花的叶子有一丈左右，花瓣和手掌一样大。从此，林之栋画的兰花变得令人称妙。