当岁月白了头-英文情诗翻译

2016-01-28  本文已影响48人  胡桃又

原作: Yeats

译 :金鱼脑YoYo

当岁月白了头,浓了倦意

炉火旁哈欠连天的你,翻开这本书

一字一句,忆起了当年青葱的自己

明眸奕奕,秋水澄澈见底

韶韶年华,顾盼生姿尽是倾慕意

亭亭玉立,数不尽儿郎真情假意

唯有一人

爱你最初的灵魂和信仰

爱你岁月刻下的风霜

弯腰靠向炉火更暖处

哎,忧伤,多少爱逝去

抬眼寻至山尖上

星星闪啊闪

却不见了他的脸庞

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读