《查拉图斯特拉如是说》读书笔记——译者前言

细读尼采三本书后，估摸自己应该能理解这本新《新约》。我之所以选用了钱春绮版，因为有详注。受疫情影响，买了这本书之后一个周才送过来。已经很久没有撕开新书塑料薄膜、闻一闻书香气的快感了，望眼欲穿后的迫不及待。进入笔记时间……[和之前在小节末加注释和体会不同，这本书我打算直接在我需要的地方直接用[ ]插入注解和体会。]

译者前言

这本书是尼采若干著作中最为人广泛阅读的一部，跟歌德的《浮士德》并称为世界文学巨著、一部富于哲理的思想诗，或者说用箴言体写成的智慧书。

新约开头四卷是马太福音，马可福音，路加福音，约翰福音被称为四福音书，而尼采本人则称《查》书为第五部福音。

尼采的思想对后辈若干哲学家，特别是存在主义哲学家产生巨大的影响，而且也对世界各国的文学大师引起强烈共鸣。不幸的是，他的学术往往受到误解和歪曲，被认为是鼓吹民族沙文主义和扩张主义。

在中国，梁启超，王国维，鲁迅，陈独秀等对其赞赏有加。在其信仰者中还可以列举一大串名字，如徐志摩，方东美，蔡元培，傅斯年，田汉，茅盾，郭沫若，郁达夫，朱光潜等等。鲁迅是最早翻译《查》书的人，但只翻译了很小的一部分。

尼采假借查拉图斯特拉之名说出了他的哲学思想。本书主人公查拉图斯特拉（前七至前六世纪）是波斯拜火教的创始人。公元前六世纪末，大流士一世统治期间，该教被定为波斯帝国国教。随着伊斯兰教的传播，该教在波斯本土逐渐衰落。在南北朝时传入我国。

全书内容大致如下：[在此我就不语音录入，直接上三张图。]

尼采这部巨著显示出他强大的文学功底。[看他的书完全和之前康少、黑哥、叔叔那些强大的学院派式的风格不同，写得非常优美，有感染力。不过相同的是都晦涩难懂，别人是论述过程复杂，烧脑的难懂，他是各种有内涵的比喻故事，各种诗歌箴言式的难懂。]