小学英语阅读与写作011：描写钢琴的美妙声音

爱学娃推出“小学英语阅读与写作”系列专题，通过分享儿童文学作品英文原版里的小短句，和大家一起来探讨英文的阅读和写作。希望通过一点一滴的慢慢积累，能够增强孩子们的英文原版阅读兴趣，也逐渐提高孩子们英文写作的能力。

上期我们学到了描写杰克吹奏魔笛的声音，纯净的声音像羽毛一样漂浮在空中，今天我们继续学习神奇树屋系列之《Moonlight on the Magic Flute》里对钢琴演奏音乐的描写，看看同样是音乐，可以有什么样不同的描写。

句子

He couldn't believe a little kid could make such beautiful music. The sounds from the piano were sometimes light and playful, and at other times heavy and forceful. The slow parts of Wolfie's music made Jack want to close his eyes. The lively parts made him want to bounce up and down.

他无法相信一个小孩能够演奏出如此美妙的音乐。从钢琴里传来的声音时而轻盈欢快，时而沉重有力。沃尔夫演奏的音乐，节奏慢的时候让杰克想要闭上眼睛享受，而节奏活泼的时候又让他想要上蹦下跳。

单词

believe 【动词】相信

piano 【名词】钢琴

sometimes 有时，时而

forceful 【形容词】有力、强烈的

bounce 【动词】跳跃，弹跳

解析

1、make除了有制作的意思外，这里可以解释为演奏；后面句子made Jack want to close his eyes里的make则是使，让的意思。beautiful除了视觉上的美丽外，还可以指听觉上的美妙。

2、sometimes……at other times这一对可以学习运用起来，用在描写有时候……，而另其他时候……。

3、这里对钢琴声音的描写手法值得我们借鉴运用到语文作文里，描写声音时而轻盈欢快，时而沉重有力，把声音的不同进行了对比，让人仿佛听到钢琴声的变化。后面又描写了声音慢的时候和快的时候给人的感觉，通过人的感觉去体会钢琴声音变化的美妙。