那些年读过的情书：醒来觉得甚是爱你
名人情书，大概逃不开结集公开的命运，因为人类窥探欲望太大。不过，于我们普通人而言，读一读这些名人写的情书，是也算是日常生活的一种乐趣。与阅读习惯有关，文人情书读得相对多些。
徐志摩写给陆小曼的是让人鸡皮疙瘩掉满的浅薄式叫喊，看完第一页，肉麻得看不下第二页。鲁迅写给许广平的是硬汉的别扭柔情，满篇“乖姑”“小白象”的称呼，与他横眉冷对的照片形成强烈的对比，总是让我想笑。沈从文写给张兆和的是稚子的深情和“良辰美景奈何天”的寂寞。王小波写给李银河的是孩子的天真和浪漫。沈从文和王小波的，都很喜欢。
当然，最喜欢的还是朱生豪写给宋清如的情书。
朱先生短短的32年人生，只做了两件事，一是翻译莎士比亚的作品，二是给宋清如写情书。这两件事，他都做得漂亮。莎翁的译本，译者朱生豪三个字是难以逾越的高峰。而他的情书，摆脱单一的甜腻和深情，还有顽皮，机灵，骄傲，蠢萌，些许无赖，当然还有文人的傻痴。用现在的流行语来说，卖得一手好萌，简直可爱得无以复加。他的译成让人感叹他的横溢的才华，他的情书，让人知道他为人另一面。整个人的形象，不再是扁平的，而是立体和生动起来。
甜，是情书必备味道。以朱先生的生花妙笔，这自然不在话，简直是小菜一碟，这样的句子在他信里俯拾皆是。
“接到你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。世上一切算什么，只要有你。”
“醒来觉得甚是爱你。”
“真愿听听你的声音啊。埋在这样的监狱里，也真连个探监的人都没有，太伤心。这次倘不能见你，准不能活。”
“不许你再叫我朱先生，否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。”
“其实如果有眼睛而不能见你，那么还是让它瞎了吧，有耳朵而不能听见你的声音，那么还是让它聋了吧，多少也安静一点。只要让心不要死去，因为它还能想你。”
“要是我们两人一同在雨声里做梦，那意境是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味”。
甜，却让人觉得不是那么腻。大概是因为他的甜杂在很多的顽皮和机灵里面。
“你这人怪好玩的，老是把自己比作冷灰——怪不得我老是抹一鼻子灰。也幸亏是冷的，否则我准已给你烧焦了。”
“问你寒假有没有计划的人，我不知是谁，大概是一位蠢货，一定。”总之，我就是那蠢货。
“我这里出卖安慰，买一送一，无奈生意萧条，你如肯惠顾，无任欢迎，不过货色有些发霉，为尊重商业道德起见，先行通告。”
简直让人乐死得在地上打滚，笑岔气。
“你崇不崇拜民族英雄？舍弟把我讲成为一个民族英雄，如果把Shakespeare译成功以后。因为某国人曾经说中国是无文化的国家，连老莎的译本都没有。读到这句话也是想掉眼泪。”所以我把这个大任担下来了，你看，“（《威尼斯商人》）比起梁实秋来，我的译文是要漂亮得多的。”这是我专业技能方面的自信和骄傲。
“我是宋清如至上主义者”，但是慢着，爱你归爱你，我们还是要探讨一下高明的文法和写信的艺术。毕竟我还是大文豪作品的公认最好的译者嘛。
首先，“你的文法不太高明，例如‘对于你的谣言，确使我十分讨厌’这句话应该说作“你的谣言确使我十分讨厌”。嗯，句子里没有主语是不符合语法的，让国语老师知道了可是要生大气的。
其次呢，“你不懂写信的艺术，‘请你莫怪我，我不肯嫁你’这钟句子怎么可以放在信的开头地方呢？你试想一想，要是我这信被偶尔被别人在旁边偷看见了，开头第一句便是这样的话，我要不要难为情？理该是放在中段才是。否则把下面的‘今天天气真好，春花又将悄悄地红起来’二句搬地帽头，也很好。‘今天天气真好，春花又将悄悄红起来，我没有什么意见，’这样的句法，一点意味都没有；但如果说‘今天天气真好，春花又将悄悄地红起来，请你莫怪我，我不肯嫁你’那就是绝妙好辞了。”
你看，花都开好了，你还是不肯嫁我，我虽然很伤心，但是我还是要教你写绝妙好辞。我好吧？“你应该多读读《左传》”，还有国外的戏剧，“这是个人享受上的问题，不一定是为着自己将来的成就。”
“这样吹毛求疵的目的是要使你生气，因为我当然不愿你生我气，但与其蒙你漠不关心我，倒还是生气的好了。我不想一责备我自己，因为我觉得我已够可怜。”宝宝求安慰啊，求抱抱。
“要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。”
不用只剩两个人，现在宋小姐已经被欺负得哭笑不得。
指教完文法和写信的艺术，让我们做一道选择题，“回答我几个问题： 1、我与小猫哪个好？ 2、我与宋清如哪个好？ 3、我与一切哪个好？ 如果你回答我比小猫比宋清如比一切好，那么我以后将不写信给你。”
“我不很快乐，因为你不很爱我。但所谓不快乐者并不等于不快乐，正如不很爱不等于不爱一样。”
我就知道你辨不赢我，那我就承认了吧，探讨文法和写信的艺术，其实不过是一种手段和方法罢了，其最终的目的，就是把你带入“喜欢我，爱我”的大坑，看到了吧。哈哈哈。
读朱先生的书信欢乐多。（2016-4-26）
