蝶恋花.从汀州向长沙（8983）

蝶恋花.从汀州向长沙（8983）

蝶恋花.从汀州向长沙

一九三零年七月

六月天兵征腐恶，万丈长缨要把鲲鹏缚。

赣水那边红一角，偏师借重黄公略。

百万工农齐踊跃，席卷江西直捣湘和鄂。

国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落。

这首词最早发表于《人民文学》1962年5月号，总题为《词六首》，原标题为《进军南昌.蝶恋花》。

上阕歌颂了红军磅礴的气势，下阕描述了正在蓬勃兴起的工农武装斗争，全词感情浓重强烈，气魄宏伟。

蝶恋花词牌名原为唐教坊曲名，本名《鹊踏枝》，由于北宋晏殊词改今名，又名《卷珠帘》。

译文：

在炎热的六月天里，神勇如天兵的红军征伐腐朽罪恶的敌人，

撒开万丈长绳要把鯤鹏捆住。

红军已在赣水那边开辟了一块革命根据地，

主要是侍重这次的侧翼部队黄公略。

百万工农一齐踊跃参军参战英勇杀敌，

横扫江西，如卷席般长驱直入湖南和湖北。

高唱慷慨悲壮的《国际歌》，

让革命风暴为我从天降落。