整个人被看见

某一天，和学生讲情态动词“will”--愿意。“Will you stay here for dinner?” “你愿意留下来吃晚饭么？”学生觉得这里用will奇怪。她说，中国人肯定不会问对方愿意不愿意，肯定会要求对方别走了，在这吃饭，还会给客人盛饭盛一大碗。哈哈，我就说，这就是东西方文化的不同。西方人还会说”help yourself”“自便”，也就是自己想吃多少吃多少。咱们中国人讲究的是一个热情好客。他们则让客人自己来，愿意留就留，吃多少自己来，讲究的是一个“自主”。而且他们吃的东西很简单，汉堡面包能天天吃，不会像我们吃的东西五花八门的。我们国人是“民以食为天”。但，我个人很喜欢他们自便的文化，而且，他们见面问候的不是“吃了么？”而是“How are you doing?”对方可以回复最近的状况还有心情状态。我个人更喜欢后者的问候。我会觉得整个人是被看见的，而不是仅仅“胃”。