孩子观察报告2018.12.31

记录今天和儿子共读的时光，这个假期准备把家里的英文童书绘本都读完，所以这几天我自己读书的状态比较多，今天只要有空就一直在读书，晚饭后，儿子本来在写作业不知道什么时候也开始读书了（他让我找书我才发现）。先是问我家里有没有《红楼梦》，给他找出来以后他就开始核对做着曹雪芹之类的，这才发现他看的是一本百科全书。一会儿有朗读了一段灰姑娘水晶鞋什么的，应该是看到这部分的介绍了，一直在说书真是太神奇了，这本书太厉害了，我看自己的书没接话，又过了一会儿问我神奇校车中关于埃及金字塔的那本书在哪里，找到以后就开始核对，什么众神之神百科书上翻译的是拉神，神奇校车翻译的是阿蒙神，还有智慧之神啊什么的翻译的名字也不一样。碰巧这个神在宇宙四里面有提到，所以我赶紧打开视频，让儿子自己去看，去判断（勾引他喜欢英语）。视频中Brian说到的是Amon  Ra （好像是这么写）这才明白为啥不一样，趁机给儿子讲翻译的人水平或者对西方国家的知道的东西不一样，所以翻译过来的东西就会有区别，所以最好去看原版的书，不过儿子没有理我又继续看书去了路漫漫啊，我继续努力。

儿子会时不时的背诵Today I Will Fly里面的文字，女儿也跟着一唱一和的。女儿有时候也是自己要突然来一句这本书，看来之前的表演给两个孩子留下的印象很深刻啊，继续加油，琢磨琢磨下面来表演哪一本吧