【假期读书】读《诗经》（19）
2019-07-18 本文已影响22人
小河边的依依杨柳
【假期读书】读《诗经》（19）
国风 陈风 泽陂
彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何？
寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与莲。
有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
【假期读书】读《诗经》（19）
注释：
陂：水边的地。
伤：女子自指的代词，“我”的意思。
涕泗：哭泣。
菡萏：荷花。
【假期读书】读《诗经》（19）
译文：
在那清清池塘旁，长着蒲草与荷花。
有个美丽的人儿，让我思念没奈何。
朝思暮想没办法，涕泪滚滚如雨下。
【假期读书】读《诗经》（19）
在那清清池塘旁，长着蒲草与荷花。
有个美丽的人儿，身材高大让人爱。
朝思暮想没办法，心中忧愁不堪言。
【假期读书】读《诗经》（19）
在那清清池塘旁，长着蒲草与荷花。
有个美丽的人儿，身材高大多端庄。
朝思暮想没办法，翻来覆去难入眠。
【假期读书】读《诗经》（19）
赏析：
长相思，夜难眠。
这首诗歌类似《蒹葭》，比《蒹葭》用情更深，更苦。
诗中如煎如熬的相思滋味，唯有相思者才能深切体会。
【假期读书】读《诗经》（19） 上传中，请稍候... 上传中，请稍候...
【假期读书】读《诗经》（19）
