第5章——孟懿子问孝

孟懿子问孝.png

原文：

孟懿子问孝，子曰：“无违”。
樊迟御，子告之曰：“孟懿子问孝于我，我对曰：‘无违’。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”

译文：

孟懿子问孔子什么是孝道，孔子说：“不要违背礼”。
樊迟替孔子驾车，孔子跟他说：“孟懿子曾经问我什么是孝，我对他说：不要违背礼就是孝了。”樊迟说：“什么意思呢？”孔子说：“父母在时，依礼侍奉；父母去世时，依礼埋葬、祭祀”

注：

孟懿子既是儿子，也是鲁国的卿大夫、三桓之一孟家的领导人。孔子针对他的提问，也是从他作为儿子和领导者两个方面回答。

首先作为儿子：依礼侍奉父母，父母不在了，要依礼埋葬和祭祀

其次作为领导者：要让领地的人民也依礼侍奉父母，父母不在了，也要依礼埋葬和祭祀。

即通过“慎终追远”，使得“民德归厚矣”！

而“慎终追远，民德归厚矣”对于所有的君主都是适用的，因此孔子便借助樊迟之口传播出去，让更多的诸侯、士大夫了解。