赏誉
2020-01-25 本文已影响0人
我怀文史哲理风
《世说新语》中《赏誉》是指对人物的鉴赏和赞誉。由于受到东汉察举官吏的品题之风影响，魏晋的赏誉不少是对治国才能的赞颂。
有一则话语是“王戎目山巨源:‘如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器。’”
贵州人民出版社出版的《世说新语全译》中是这样翻译的王戎评论山巨源说:“像是未经雕琢冶炼的玉和金，人人敬重它是个宝物 ，但也没有谁叫得出它的名称。”
还有一则是这样“王平子与人书，称其儿:‘风气日上，足散人怀。’”
《全译》中这样翻译“王平子给人写信，称赞自己的儿子:‘他的风度气质一天天地长进，足以使人心情舒畅。’”
来自网络百科
