语言·翻译韩语说

【干货】想练好韩语口语?这些音变规则你应该知道!

2019-05-15  本文已影响1人  教韩语的小右

初学的小伙伴别花时间死记硬背,学到有音变的单词时再回来找对应的规律,当然,能举一反三就再好不过了。中高级的小伙伴可以看看自己有没有遗漏的地方。建议大家收藏起来,方便以后查阅。

首先要回顾一下辅音作收音的规律,27个辅音里,真正发出来的只有7个音!

然后下面是一些会提到的概念,看一下就好,不用记不用记不用记!

下面整合了8个音变规律,对应上面的表格会更容易理解。

1

连音

当后面的字以元音开头时,前面若有收音,则把该收音作为后面的字的辅音发音。

①선생님이에요 → 【선생니미에요】是老师

②밥을 → 【바블】饭(宾语)

③할아버지 → 【하라버지】爷爷

双收音:

双收音后面跟元音时,发左边音,右边音与元音相拼

①없어요 → 【업서요】没有

②읽어요 → 【일거요】读

③삶아요 → 【살마요】煮

只有ㄶ、ㅀ是例外,右边音ㅎ不发音。左边音跟后面的元音结合。于是,前面的字就不用发收音了。

①괜찮아요 → 【괜차나요】没关系

②잃어요 → 【이러요】遗失

特殊情况:颚音化

颚音就是发音时,舌头会碰到口腔上颚的音。

收音 [ㄷ/ㅌ] + [이] →[지/치]

①굳이 → 【구지】非要

②같이 → 【가치】一起

2

鼻音化(1)

收音的代表音为[ㄱ/ㄷ/ㅂ] + 鼻音[ㄴ/ㅁ] → 收音变成鼻音[ㅇ/ㄴ/ㅁ]

ㄱ→ㅇ

학문→ 【항문】学问

한국말 → 【한궁말】韩语

ㄷ→ㄴ

듣는다 → 【든는다】听

거짓말 → 【거진말】谎言

(发ㄷ音的收音有ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ)

ㅂ→ㅁ

감사합니다 → 【감사함니다】谢谢

밥 먹다 → 【밤먹다】吃饭

(之前有小仙女在后台问“有空格的地方要不要连音”,是要连的哦,书写上的空格不会影响连读。)

3

鼻音化(2)

收音[ㅁ/ㅇ] + 首音[ㄹ] → 首音变鼻音[ㄴ]

ㅁ→ㄴ

음료수 → 【음뇨수】饮料

심리학 → 【심니학】心理学

ㅇ→ㄴ

정류장 → 【정뉴장】停车场

공룡 → 【공뇽】恐龙

상류사회 → 【상뉴사회】上流社会

4

紧音化

收音的代表音为松音[ㄱ/ㄷ/ㅂ] + 首音为松音[ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅅ/ㅈ] → 首音变紧音[ㄲ/ ㄸ/ㅃ/ㅆ/ㅉ]

ㄱ→ ㄲ

학교 → 【학꾜】学校

ㄷ→ ㄸ

식당 → 【식땅】餐厅

ㅂ→ㅃ

⑥떡볶이 → 【떡뽀끼】辣炒年糕

ㅅ→ ㅆ

학생 → 【학쌩】学生

ㅈ→ ㅉ

국적 → 【국쩍】国籍

5

流音化

[ㄴ] 与 [ㄹ]相遇(不管谁在前谁在后) → [ㄹ] + [ㄹ]

일년 → 【일련】一年

설날 → 【설랄】春节

신랑 → 【실랑】新郎

권력 → 【궐력】权力

6

双重音变

松音[ㄱ/ㅂ]的鼻音化和流音[ㄹ]的鼻音化同时作用

[ㄱ/ㅂ] + [ㄹ]→ [ㅇ/ㅁ] + [ㄴ]

ㄱ+ㄹ→ ㅇ+ㄴ

학력 → 【항녁】学历

ㅂ+ㄹ→ ㅁ+ㄴ

압력 → 【암녁】压力

以上所有情况,有双收音时,只要找到代表音,再按规则变形即可。

7

ㅎ的音变

(1)脱落

[ㅎ] + [ㅇ] → [ㅎ]脱落

좋아요 → 【조아요】好

넣어요 → 【너어요】放入

낳아요 → 【나아요】生下

(2)送气化

[ㅎ]与松音[ㄱ/ㄷ/ㅂ]相遇(不管谁在前谁在后) → [ㅎ]脱落,松音变送气音[ㅋ/ㅌ/ㅍ]

ㄱ+ㅎ→ ㅋ

국화 → 【구콰】国花/菊花

ㅎ+ㄷ→ ㅌ

좋다 → 【조타】好

ㅂ+ㅎ→ ㅍ

입학 → 【이팍】入学

(3)鼻音化

收音[ㅎ] + 鼻音[ㄴ] → [ㅎ]变成鼻音[ㄴ]

넣네요 → 【넌네요】放入

(4)弱化

[ㄴ/ㄹ/ㅁ/ㅇ] + [ㅎ] → [ㅎ]弱化,甚至不发音

ㄴ+ㅎ→ →ㅎ弱化

전화 → 【조아요】电话

ㄹ+ㅎ→ →ㅎ弱化

잘하다 → 【자라다】做得好

ㅁ+ㅎ→ →ㅎ弱化

심해요 → 【시매요】严重

ㅇ+ㅎ→ →ㅎ弱化

안녕하세요 → 【안녕아세요】你好

8

ㄴ的添加

在一些合成词或派生词中,前一个字有收音,后一个字的首音是[이/야/여/요/유]时,添加[ㄴ]音,变成[니/냐/녀/뇨/뉴]。

이→니

집안일 → 【지반닐】家务活

야→냐

두통약 → 【두통냑】头痛药

여→녀

수학여행 → 【수학녀행】修学旅游

요→뇨

담요 → 【담뇨】毛毯

유→뉴

식용유 → 【시굥뉴】盛夏

特殊:

깻잎【깬닢】 苏子叶

꽃잎【꼰닢】花瓣

나뭇잎 【나문닢】树叶

大家可以自己建一个音变的档案,遇到一个音变就在对应的规律下面记下来,方便以后复习~

比起记住规律,我更喜欢记住一个代表词,比如记住감사합니다【감사함니다】,就等于记住ㅂ+ㄴ→ㅁ了。

最后再强调一遍,第一次看不懂没关系,记不住更没关系,千万别被这些吓跑了。以后学到有音变的词,想知道是什么原因的时候,再回来找吧,现在收藏起来就好。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读