「二」与「二百五」词义相似, 那为何不介意被说「二」 却介意被说
昨日听人说起「二百五」, 感觉甚是新鲜。自「二」流行开来以后, 「二百五」 已是明日黄花, 少有人说起。
本文介绍「二百五」与「二」的非数字用法及其之间的关系。
30s 总结
- 「二百五」基本语义为不足, 借指傻气、鲁莽 ( 的人 ), 可作名词或形容词；
- 「二」基本语义为不同, 是「二百五」的简化与提炼, 仅作形容词；
- 「二」与「二百五」并不完全相同, 「二百五」多贬义, 「二」则趋中性；
二百五 ( 非数字用法 )
词义
二百五的基本语义是不足。
清·外方山人《谈徽》卷二《育部·二百五》条 : 今人以才料不足者, 谓之二百五。1
外方山人才料不足的说法与宋·陈师道《后山诗话》卷二三 :「世以痴为九百，谓其精神不足」的说法类似。1
借指带有傻气、做事鲁莽的人。
《现代汉语词典》(第6版) : 二百五, ①名词, 讥称做事莽撞, 有些傻气的人；②形容词, 做事莽撞, 有些傻气；③名词, 半瓶醋。
词源
- 源于钱币, 二百五为半封, 谐音半疯
旧以银为币流通, 有五百两为一封, 二百五十两为半封。俗以「半疯」谐「半封」, 谓言行普莽或不拘常规常理。4
旧制钱币一千枚一吊, 五百为半吊子, 取义为学识、技艺不 足或不能始终1。则二百五为伍佰一半, 不如半吊子。
这说法早见于清代。
吴跻人 《二十年目睹之怪现状 》第八十三回记载 : 原来他是一个江南不第秀才 ,捐了个二百五的同知 ,在外面瞎棍 。3
关于二百五来源的其他说法大多附会, 难以自圆其说。列举其二如下
- 源自苏秦死后后擒刺客
流行的说法是 : 苏秦死后悬头于城, 齐王张榜赏义士黄金千两。有四人领赏, 齐王问赏金如何分, 四人答一人二百五。齐王怒 : 四个二百五, 斩之。2
《史记·卷六十九·苏秦列传》则记载 :「齐王使人求贼，不得。苏秦且死，乃谓齐王曰：臣即死，车裂臣以徇於市，曰苏秦为燕作乱於齐，如此则臣之贼必得矣。於是如其言，而杀苏秦者果自出，齐王因而诛之。」
- 源于牌九中最小的牌「二板五」
二板（四个点）和么五（六个点）两张牌配在一起就是十个点，是牌九里最小的点。故用二板五称什么事也做不好也管不了的人。久而误为二百五。2
二 ( 非数字用法 )
二的基本语义是「两样」、「不同」。
指代不同寻常、鲁莽、笨、倔强、傻里傻气等5。
二百五 与 二
「二」是「二百五」的简化形式
「二」和「二百五」语义有许多重合, 而对比句法、语义、语用, 「二」是「二百五」的简化形式5。
「二」和「二百五」并不完全相同
「二百五」多贬义, 「二」则趋于中性。
从「二百五」到「二」, 词语的文化意义发生了变化。「二」不再像「二百五」那样具有浓重的贬义色彩，而是趋向中性化了。5
「二百五」为名词或形容词, 而「二」则为形容词。
从句法分析中可以看出，由「二百五」简化后的「二」只保留了形容词的用法，并没有继承「二百五」的名词用法。5
「二百五」因何简化为「二」
- 「二」比「二百五」简单, 也是「二」流行开来的一个因素。（ 简单到长按「2」键可输入一连串 2 ）
- 「二」比「二百五」简短, 但「二」的语义比「二百五」丰富。5
- 「二」更传神, 更口语化, 更含蓄3, 符合文明用语的取向。
- 「二」突破了「二百五」傻大憨粗的形象局限, 更具时代气息。3
写在最后
词最初是只有本义的单义词，经过长时间的运用后，变成了具有许多衍生意义的多义词。而信息化普及, 加速了这个演变过程。
END
感谢阅读。
更多相关内容 :
References
[1] 曲彦斌.“俗语二百五”源考.社会科学辑刊.1988(04):136.
[2] 刘玉凯.“二百五”的由来.廉政瞭望.2005(08):58-59.
[3] 张宏鹏,蔡洁洁.从“二百五”的流行到“二”的走红.语文学习.2013(02):74-75.
[4] 谢友明．“二百五”由来三说［J］．语文知识，1994(3):48．
[5] 李改亭.认知视角下的“二”和“二百五”.南昌工程学院学报.2014(02):56-60.
