一场异乡的雨，将你从我心里剥离

一场异乡的雨，将你从我心里剥离

If I feel heavy enough within, I will be ready to let go. And at that moment, even the weight of a drop of rain may break my bone,  making me surrender to the dead end we face.

冬季到台北来看雨

Winter rain in Taipei

孟庭苇

冬季到台北来看雨

It rains in winter Taipei

Here I take a roam

别在异乡哭泣

No tears where it's far away from home

冬季到台北来看雨

It rains in winter Taipei

Here I take a roam

梦是唯一行李

Dream is my only belonging

轻轻回来

Come back quietly

不吵醒往事

Let the past remain in sleep deep

就当我从来不曾远离

As if I had never left it behind silently

如果相逢

Again if we meet

把话藏心底

Keep words concealed beneath

没有人比我更懂你

No one else knows you better than me

天还是天

Sky same unchanged

哦 雨还是雨

Oh rain remains

我的伞下不再有你

But I miss the old days

When we shared the umbrella in rain

我还是我

I stay the same

哦 你还是你

Oh you do the same

只是多了一个

It's just another winter in between

冬季

In rain

冬季到台北来看雨

It rains in winter Taipei

Here I take a roam

别在异乡哭泣

No tears where it's far away from home

冬季到台北来看雨

It rains in winter Taipei

Here I take a roam

也许会遇见你

We'll meet maybe

街道冷清

Street lonely

心事却拥挤

Things in mind get crowded

每一个角落都有回忆

Right in every corner holds the memory

如果相逢

Again if we meet

也不必逃避

No need to evade

我终将擦肩而去

I may just brush against you

And be on my way

天还是天

Sky same unchanged

哦 雨还是雨

Oh rain remains

这城市我不再熟悉

But in my memory

The city fades away

我还是我

I stay the same

哦 你还是你

Oh you do the same

只是多了一个

It's just another winter in between

冬季

In rain