请多多寻找相似点

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

杨争庆（湛江）画作

我们很容易就会把注意力放在我们的不同点上。

为此，

我们开始争执，

开始贬低持不同意见者，

开始挥拳辱骂，

开始把别人当作敌人，

怀疑他们的动机。

但我们若是把注意力放在相似点上呢？

放在我们共有的人性上呢？

放在我们对更好的明天的希望上呢？

放在我们能够互补的方法上呢？

放在我们的共同价值观上呢？

如果我们的话是鼓励的，而不是争论的，那会怎样呢？

如果我们的行动是合作的，而不是极端独立的，那会怎样呢？

如果我们把彼此当作兄弟姐妹，而不是敌对者，那会怎样呢？

其实，我喜爱我们不同。

但如果每一个人的想法都跟我的一样，

这个世界将会是一个无聊的地方。

我们的多样性是一件值得庆贺的美事。

但我们那绝妙的相似之处也应该是一件值得庆贺的美事。

（译自作者个人网站）