《随园诗话》补遗学习笔记四十六

第一卷 作者难，知者尤难，

四十六. 惧内

【原话】人问惧内之说，始自何时。余戏云：“始于专诸。”《越绝书》称专诸与人斗，有万夫莫当之气，闻妻一呼，即还。岂非惧内之滥觞乎？五代时，朱温虽凶暴，亦有专诸之风。其他文学之士，如王、谢两公，张稷、李阳诸典故，固无论矣。人又问，惧内可见于诗歌否？余只记唐中宗宠韦后，优人因裴谈与宴，知君臣同病，唱《回波词》曰：“回波尔似栲栳，怕妇也是大好。外边只有裴谈，内里无如李老。”后喜，以束帛赐之。

[译文] 有人问我惧内的说法，是从何时开始的。我开玩笑地说：“是从专诸开始的。”《越绝书》上称专诸在和人搏斗时，有万夫莫挡的气势，但只要一听到妻子的呼唤，便立刻回家。这难道不是惧内的起源吗？五代时期，朱温虽然性格凶暴，但也有专诸惧内的风格。其他的文人墨客，例如王、谢两位先生，张稷、李阳等典故，就更不用说了。又有人问：惧内可否写进诗歌中呢？我只记得唐中宗宠爱韦后，唱戏的因为看到裴谈也在宴席中，知道这君臣二人患有同种毛病，便唱起了《回波词》：“你像柳条筐一样收起笑容，怕妻子也很好。外边只有裴谈惧内，在宫里则是李皇帝。”韦后大喜，赏给了唱戏的一束丝帛。

[笔记] 袁枚老先生在这里，对“ 惧内”进行了考证。

人问惧内之说，始自何时。

余戏云：“始于专诸。”

《越绝书》称专诸与人斗，有万夫莫当之气，闻妻一呼，即还。

岂非惧内之滥觞乎？

五代时，朱温虽凶暴，亦有专诸之风。

其他文学之士，如王、谢两公，张稷、李阳诸典故，固无论矣。

人又问，惧内可见于诗歌否？

余只记唐中宗宠韦后，优人因裴谈与宴，知君臣同病，唱《回波词》曰：“回波尔似栲栳，怕妇也是大好。外边只有裴谈，内里无如李老。”

后喜，以束帛赐之。