【原创】波译汉 鲁米《玛斯纳维》第六章

【波译汉】鲁米 《玛斯纳维》第六章

太阳升起原因是太阳，

若指导你需改邪归正。

آفتاب آمد دلیل آفتاب
گر دلیلت باید از وی رو متاب

因太阳带来阴影标记，

太阳每次赐生命之光。

از وی ار سایه نشانی میدهد
شمس هر دم نور جانی میدهد

太阳像夜话伴你入睡，

当太阳出来月亮破裂。

سایه خواب آرد ترا همچون سمر
چون برآید شمس انشق القمر

陌生自己在世界像无太阳，

灵魂之太阳永恒没有昨天。

خود غریبی در جهان چون شمس نیست
شمس جان باقیست کاو را امس نیست

未完待续。原创翻译声明。严禁侵权。