邀游

作者：波德莱尔

孩子，好妹妹，

想想多甜美，

到那边共同生活！

相爱多逍遥，

到白头偕老，

在与你相像之国！

幽暗的阴天，

潮湿的光线，

对我心灵魅力多，

像你的斜眼，

神秘又阴险，

透过泪水在闪烁。

那里，只有美、秩序、

奢华、宁静和乐趣。

家具在闪亮，

被岁月磨光，

将装点我们房间；

罕见的鲜花，

将馥郁混杂

在龙涎香的清淡；

华丽的屋顶，

深邃的明镜，

东方风格的明艳，

都避人耳目，

对心灵说出

故乡的可爱语言。

那里，只有美、秩序、

奢华、宁静和乐趣。

你看那些船

沉睡运河畔，

它们性格爱流浪；

正是为成全

你小小心愿，

它们才来自远方。

——夕阳给田地、

运河和城市

披上紫红和金黄、

五彩的衣服；

世界已睡熟，

沐浴着火热的光芒。

那里，只有美、秩序、奢华、宁静和乐趣。