人在旅途（154）|社区翻译曼桢系列（1）

曼桢最近找了份兼职的工作，每周三天跑社区医院或者国家公立医院，为需要帮助的中国人做翻译。因此，她的工作也叫社区翻译。

这份工作是她在参加了三个月的社区翻译培训班，通过了电话面试后得到的。

她的客户多数是从福建来的，不会说英文，也没时间去学习。他们有的要拼命赚钱还出国时欠的债，有的要赚钱在英国买房子。

在与客户打交道的三个月里，曼桢发现福建人特别勤劳、团结，而且很会享受生活，几乎每天都爱给家人做些海鲜吃。

客户里有位年轻的福建小伙子，医生告诉他，他的乙肝大三阳的细菌指数较高，并叮嘱他要坚持吃药和每半年做一次抽血复查。

小伙子是个木匠，平时忙得很，也没觉得身体有哪不舒服。在英国，病人治疗乙肝不用花钱。如果不是英国的社区医生这么认真负责，他都不愿意花时间来医院看病拿药。因为，家里的孩子和老婆都指着他赚钱养活，况且，他想争口气，不去申请政府的救济房，所以，他都是自己尽力赚钱在外面租房住。

曼桢以前对出国不学英文、不努力适应新环境的国人有些嫌弃，现在，她从海外福建人的身上感受到了一种暖暖的、充满正气的力量。