从英语语音到英语成就之路二
这里要特别的强调,本系列所谓的英语语音引发的概念不是国际音标,也不是单指发音这么简单,而是Leon老师发现的自我训练成就英语的核心基础,用三句话简明的概括如下:
1. 音形对应
2. 音心即意
3. 听就是用耳朵读,听懂就是阅读理解
一、对于音形对应的理解其实可以分三个阶段。
首先,我们一般认为,学习英语的语音就是模拟发出相类似的英语声音,问题其实就出在相似上,我们在汉语的大语境下学习英语,会下意识地用汉语的发音代替英语的发音,这在语言学上叫做负迁移。关于负迁移,我前面的文章有提到过。人的思维逻辑在好多状态下非常顽固,一旦先入为主,想要改变就非常非常难。怎么改变呢?就是从改变观念开始,丰富自己的认识,排除误解。
于是我们慢慢发现第二阶段的领悟了,原来关于语音的发音不是听上去像就完成了原音再现,我们要追溯到发音的口型、唇齿舌、声带的运动方式上,这个阶段的英语语音训练变成了打篮球、踢足球式的肢体训练,只不过这里的肢体变成了口腔部位的肌肉。
再往前发展第三阶段,我们会逐渐体会到,音形对应的形既是口腔的形,也是单词拼读的形,其实他们本来就是一个东西。有没有第四、五阶段呢?当然有,抓住关键词,不断践行,不断领悟。
譬如,我个人的领悟就是“修之身,其德乃真。”什么意思呢?我们大多数学习英语的时候接触到单词,往往问这个单词怎么读?而不会问口腔如何运动?其实发音方式就对了,单词发音也就对了,单词的形就是告诉你口腔由哪几种复合运动依次动作。那么要特别记忆吗?说到记忆是非常烦人的,其实我更愿意说训练,训练到位,纯脑力的记忆会转化成口腔的肌肉记忆,而肌肉记忆会解放纯脑力记忆,你自然而然就会反应而不是回忆,但往往我们的脑海概念性的认为,记忆就是脑力的维持——多么可怕的误解。喜欢体育运动的朋友会体会更深,打球的时候是靠回忆还是反应?!于是我们回到英语语音口腔运动的本质,它也只不过是运动的一种方式啊!在我看来,我不断强调,英语其实多数是体力劳动而不是仅仅是脑力劳动。
让身体去反应而不是脑力去回忆和重复叫做“修之身,其德乃真。”
从音形对应到身体反应,你看理解是如何步步推进,逐渐深入的!
演讲的身体反应为什么人演讲的时候不由自主的有动作?这就是语言和身体反应的对应!
二、搞懂一段英语到底讲了什么是不容易的,很多人停滞在单词的陷阱里。一眼望去都是看不懂,半生不熟的单词,如果用这样的基础去听会是什么结果?一旦聊到基础,很多人又回到单词这个老问题!能不能有点新意?除了单词就不会什么了吗?很多人讲,有啊,还有语法,可我语法真的不行——其实你有没有想过,单词和语法这样的分类本身就存在问题?!
如果我们回到汉语的语境,彼此在交流的过程中是否非常注意这个是这个词,那个是那个词?其实感觉很模糊,好像有好像没有,要注意也可以,不注意也明白对方讲的是什么。这样的感觉是对的,我们的交流需要词,但不仅仅限于词。一段英语的语音流有的听得清楚,有的听得模糊,这也很正常啊。听懂的就是内心有了反应,听不懂的就是内心和外在的声音脱节了,简短的说,音心有了反应就是意!接下来就是不断的强化和增加这样的反应。
很多人希望一下子就全部听懂,这样的愿望相当的正常,可问题是听和懂其实是两个动作需要专门、分别训练而不是囫囵吞枣式的臆想。
这里的听就是训练音心反应的熟练程度,这个阶段不要追求懂,只追求熟悉程度。有人问,这个阶段需要多久?我知道阶段这个词具有误导性,其实练习英语的时候不要泛泛的而是针对一个具体的内容,和你工作学习联系越密切的越好,所以多长时间由你来定义,一句话你听五六遍应该熟悉了吧,一段话呢?看着办吧!
三、如果听熟悉了还是不懂呢,那就看啊,就阅读,就查词典,就看看它的语法!有人说,你也不是提到单词语法吗?是的,但我讲的不是让你将英语训练的整体分成单词、语法等等的局部,一个门类一个门类通关了再有一天突发奇想将所有门类中和一下,然后全部懂了!
我讲的单词语法是为听不懂而去阅读这个整体服务的,你在特定的学习语料里碰到的具体的单词和语法是有限的,很好克服的而不是漫无边际的去远征,好像要把所有的单词和语法攻克了,才有战胜英语的喜悦。不是这样的,胜利的喜悦就在解决一小段一小段的英语语料啊,有声音,有文字就够了!解决了呢?再去听啊,听懂程度是否加强了?
听读,读听,也可以朗读,跟读,让后听听!
讲到这里,我们要谈一个小小的题外话,很多人抱怨英语死记硬背的枯燥,但又将学好英语的成功之路归结于好好的背,好好的记。这样的矛盾是否有效,我看很悬,问题在哪里?
你背的,你记的是什么?
单词吗?如果是单词,你只是记忆它的意义,它的拼写吗?
在我看来即使要记单词,也要记它的读音为先,有了读音就有了“身音”,注意我的用词!有了身音就有了拼写,至于意义,我是在阅读中不断建构的,而不是纯粹记忆的,换句话说,我是用思维的运动去体会意义的,而不是通过脑力的重复去雕刻记忆的印痕。
小结:
1. 运动,声音的运动;修之身,修成身音
2. 多阅读,阅读就是运动
3. 听、读其实是一回事