袁世凯、金玉均、日本浪人；纵火计划；受重伤的闵泳翊…
民国345、袁世凯、金玉均、日本浪人；纵火计划；受重伤的闵泳翊…
这次宴会…日本公使竹添进一郎称病缺席，驻朝清军将领袁世凯察觉气氛不对，也推托不去…只有中方总办朝鲜商务委员陈树堂、闵妃派大臣闵泳翊等18人出席…
金玉均与日本公使馆参赞岛村久坐在宴席上，他们频繁用日语小声交谈。开化党的“忠义契”队员和一些日本浪人则准备在邮政局附近的别宫点火…
“他们打算将守旧派大臣引诱到别宫，然后逐一杀死…”韩国学者说。
…浪人：流浪的人…
“由于流浪的人经常挨冻受俄…迫不得已情况下，他们会抢别人食物…在人们眼中，他们是‘游荡无赖之徒’…”民国学者说。
…日本浪人：通常指日本明治时期西南战争后到处流浪居无定所的穷困武士…
…别宫：正式寝宫以外的宫室…
开化党人用“天天”作为暗号…
“‘天天’是暗号…别宫处的同志听到‘天天’后，就放火…”一名开化党人解释说。
开化党人的计划出现了纰漏…往别宫传递消息的忠义契成员并不知道暗号的事…他在别宫呆了半天…见没人理自己，他走了。
“别宫纵火”计划失败…
放火计划失败后，开化党人问金玉均该怎么办…金玉均让他们焚烧别的地方。
“准备了这么多年…总不能不起事啊~”金玉均说。
开化党人在金玉均隔壁的民房点了火…见火势扩大后，他们高呼“失火啦~快救火！”
右营使（朝鲜新军右营统领）闵泳翊见有火灾…匆忙冲向失火处救火…开化党人本打算等闵妃派大臣达到失火现场，再将他们杀死…但是…一名开化党人刚见到闵泳翊，就按耐不住…他拔出刀，朝闵泳翊跑去…
闵泳翊见有人拿刀朝自己跑，顿时大脑一片空白…
闵泳翊大脑空白时，开化党人往他身上戳了一刀…闵泳翊求生本能大爆发…闵泳翊往旁边一跳，躲过了要害…
虽然躲过要害，但是…闵泳翊还是被砍伤了。
砍伤处不断往外冒血…血染红了闵泳翊的衣服。
刺伤闵泳翊的人见闵泳翊浑身是血…一时不知道该怎么办。
“新兵会‘急功冒进’…新兵见到血会头晕…”民国学者说，“新兵还保持着人性…”
生死关头，闵泳翊忘记了伤口的疼痛…闵泳翊捂着伤口往回跑…
闵泳翊挣扎着跑回邮政局大厅…到邮政局大厅时…由于流血过多，闵泳翊的轻伤变成了重伤…闵泳翊倒在地上。
见大活人闵泳翊转眼间变成倒地不起的血人…在场的宾客吓坏了…宾客们纷纷逃之夭夭…开化党在邮政局全歼诸大臣的计划落空。
“对于这件事，金玉均有如下记载：…”韩国学者说。
金玉均的记载：酒至数巡，有人忽言自红岘（即余家）有人来访余。余即出户外，朴齐絅（jiǒng）喘息不定而言：“别宫放火，用尽伎俩，万不可得。事已急矣，此将奈何？”余答曰：“别宫既不成，则虽他所择草家易于延烧者，即图之可也。”匆匆入席，岛村问：“有何故？”余以实告之。岛村亦色变曰：“将君之何？”余曰： “更有方便，勿虑也。”又候半时顷，进馔（zhuàn）凡了。余不胜燋灼不堪，出户外四望，忽见柳赫鲁急来言：“又数所放火，皆不如意。初因别宫事觉，巡捕四发，危险不可言，诸壮士皆愿欲杀入此席，未知如何？”余止之曰：“事至于万无道，此亦一策。然恐有杂沓，而误伤外国公使之虑，必向巡捕不到处更图下手可也。”又入席。闵泳翊辈颇有疑忌之色，岛村大有不安之意。方进茶果，忽闻外间人声混杂，言有“火事，火事！”余惊起，开北窗，邮局咫尺，火光亘（gèn）天。座中亦纷还起坐张看。韩圭（guī）稷（jì）先言：“吾辈以将任，不可不急赴救火”云云。言未已，忽见闵泳翊从户外入，血流遍身…外间喧哄腾沸，余因与朴君（朴泳孝）、徐君（徐光范），同自北窗跳出，直出邮局前门，人皆逃散不见，即口号暗号（即“天天”…用朝鲜俗语翻译…是“徐徐”的意思）而疾行。路见李寅钟及徐载弼，使之率诸壮士来待于景佑宫门外，日人则使之阴（隐）身于吾家后园…
…岘（xiàn）：岘山，山名，在湖北…
…余：文言人称代词，我…
…喘息不定：急促的呼吸还没有平稳下来…
…馔：饭食…
…不胜：承担不了，不能忍受…
…杂沓：杂乱…
…亘：延续不断…
…亘天：漫天，连天…
…景佑宫：朝鲜七大宫之一，见《民国343》…
金玉均记载翻译：喝好几轮酒后，有人说我家里有人过来，说要见我…我就出去了。
要见我的人是朴齐絅…朴齐絅喘息不定的说：“别宫没有办法放火…守卫太森严了…我们想了各种办法…都没放火成功…现在怎么办？”
我回答说：“既然不能在别宫放火，那就选择易于燃烧的房屋…在其他地方放火…”
我匆匆回到宴会上…岛村问我：“发生了什么事？”
我把情况如实告诉了岛村…
岛村脸色也变了。
岛村说：“你打算怎么办？”
我说：“还有别的办法…别担心…”
又过了一个小时…饭都吃的差不多了…我承受不了焦急的心情，就去外面察看情况。
我在外面时，见到了柳赫鲁…柳赫鲁急匆匆的跑来向我报告…
柳赫鲁说：“我们尝试在好几个地方放火…都没有成功…别宫的事惊动了巡捕…巡捕正到处巡逻…现在外面非常危险…忠义契的队员们打算直接杀入宴会，将大臣们砍死…你觉得怎么样？ ”
我制止了他们的想法…
我说：“真到了没有办法的时候，这也算一种办法…直接冲进去的话，可能会发生混乱，误伤外国公使…你们再找找地方，在巡捕看不到的地方放火…”
“金玉均先让宫女李禹石在王宫昌德宫埋了炸药，然后和朴泳孝、徐光范趁着夜色闯入昌德宫，向国王高宗报告说：“清军作乱，邮局失火，形势十分紧急，请国王去易于防守的景佑宫避难…”
请看下集《民国346、金玉均、韩圭稷、尹泰骏；甲申政变1；柳在贤的死…》”
人有人志，国有国魂。纪录为中国富强努力的人，纪录近代以来的中国精神
欢迎关注公众号“人性的游戏”
