送祖 | 吉克·布

在冬天，我们亲近先祖

为留给他们自在的空间

将续写的族谱挂于上房门

灵草置于屋顶，神枝横于屋檐

所有的形式被用来支持

苍茫的回忆和美好的愿景

年中的小雪加深了多种寓意

我们同万物，把色彩藏于内心

世代相传的指路经

仍然令人辛苦和炙热

神灵绝无可能搭乘高铁或飞机

我的叔伯们忧心着送祖的事宜

一切已不同于从前。然而

坚守传统让他们得到慰藉

彝年最后一日，宜饯行

在黎明中恰好的时辰

2021.12