官晶【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第25首《留别王维

【作者】官晶

【导师】袁文魁   吕柯姣

【作品讲解】

1、原文

留别王维

朝代：唐代

作者：孟浩然

寂寂竟何待，朝朝空自归。

欲寻芳草去，惜与故人违。

当路谁相假，知音世所稀。

只应守寂寞，还掩故园扉。

2、译文

这样寂寞我还在等待什么？天天出门求仕却一无所获。

本打算归隐山林寻找佳境，又因与故友离别深感惋惜。

身居高位者谁能保荐我呢？可惜世上知音人稀若晨星。

我这寒士只应该甘守寂寞，还是回到故园闭门隐居吧。

3、绘图解说

《留别王维》绘图记忆-官晶

题目与作者：

戴红围巾的鸡表示王维，他的围巾上有6枚别针，即“留别王维”

另一只鸡，头上有个“Z”（睡觉、作梦），示意孟浩然。

正文：

（寂寂竟何待）两只鸡向前走，有只镜子放在荷包口袋中。他们提着太阳灯（朝朝），灯上有一个孔（空）。去寻找芳草（欲寻芳草去）。芳草被西瓜和人围着（惜与故人违）。前路被挡住了，不知是谁的相架（谁相假）。路边的指引牌（知音）指向“溪”流。溪流的下游，一个人寂寞的坐在地上“只应守寂寞”。原来他没有带钥匙进不了家园的门“还掩故园扉”。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】