《菜根谈》322

形影皆去，心境皆空

（All the shadows go, and the mood is empty）

【原文】

理寂则事寂，遣事执理者，似去影留形；心空则境空，去境存心者。如聚膻却蚋。

（Silence is silent, sent to hold the mind, like to leave the shadow; the heart is empty, go to the mind. Like mutton but smell.）

【大意】

真理跟事物是血肉相连的，真理静止事物也随着静止，排除事物而执拗于道理的人，就像排除影子而留下形体那样不通；心智和环境也是血肉相连的，内心空虚环境也跟着空虚，排除环境的干扰而想保留内心宁静的人，就像聚集一大堆膻味东西却想排除蚁蝇一样愚蠢。

【学究】

这段文字很好阐述了《华严经》的精华，事即理，理即事，事理本一，已经提升到宇宙本原的境地，不再过多的解读了，因为越说越说不清楚。