079-02长刺节论篇（第2段）

《黄帝内经》素问● 长刺节论篇第五十五（第2段）

来源：道教之音整理作者：佚名时间:2012-01-28

学习时间：2020年5月20日星期三

【原文2】

病在肌肤，肌肤尽痛，名曰肌痹，伤于寒湿。

刺大分、小分，多发针而深之，以热为故。

无伤筋骨，伤筋骨，痈发若变。诸分尽热，病已止。

病在骨，骨重不可举，骨髓酸痛，寒气至，名曰骨痹。

深者刺，无伤脉肉为故。其道大分、小分，骨热病已止。

病在诸阳脉，且寒且热，诸分且寒且热，名曰狂。

刺之虚脉，视分尽热，病已止。病初发，岁一发，不治月一发，

不治月四五发，名曰癫病。刺诸分诸脉，其无寒者，以针调之，病止。

病风且寒且热，炅[jiǒng]汗出，一日数过，先刺诸分理络脉；

汗出且寒且热，三日一刺，而日而已。

病大风，骨节重，须眉堕，名曰大风。刺肌肉为故，汗出百日，

刺骨髓，汗出百日，凡二百日，须眉生而止针。

【译文2】

病在肌肤，周身肌肤疼痛，病名为肌痹，这是被寒湿之邪侵犯所致。应/针刺/大小/肌肉/会合/之处，取穴/要多，进针/要深，

以局部产生热感为度。

不要伤及筋骨，若损伤了筋骨，就会引起痈肿或其他病变。

待各肌肉会合之处都出现热感，说明病已痊愈，可以停止针刺。

病在骨，肢体沉重不能抬举，骨髓深处感到酸痛，局部寒冷，

病名为骨痹。治疗时应深刺，以不伤血脉肌肉为度。

针刺的道路在大小分肉之间，待骨部感到发热，说明病已痊愈，

可以停止针刺。

病在手足三阳经脉，出现或寒或热的症状，同时各分肉之间也有或寒或热的感觉，这叫狂病。

针刺用泻法，使阳脉的邪气外泄，观察各处分肉，若全部出现热感，说明病已痊愈，应该停止针刺。

有一种病，初起每年发作一次，若不治疗，则变为每月发作一次；

若仍不治疗，则每月发作三、四次，这叫做癫病。

治疗时应针刺各大小分肉以及各部经脉，若没有寒冷的症状，

可用针刺调治，直到病愈为止。

风邪侵袭人体，出现或寒或热的症状，热则汗出，一日发作数次，

应首先针刺各分肉腠理及络脉；

若依然汗出且或寒或热，可以三天针刺一次，治疗一百天，

疾病就痊愈了。

病因大风侵袭，出现骨节沉重，胡须眉毛脱落，病名为大风。应针刺肌肉，使之出汗，连续治疗一百天后，再针刺骨髓，仍使之出汗，也治疗一百天，总计治疗二百天，直到胡须眉毛重新生长，方可停止针刺。