洪荣《国学经典记忆武林计划第一季》唐诗绘图记忆第九首

作者  洪荣

导师  袁文魁

作品讲解

1、原文

《月下独酌》

作者 李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月即不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醉时同交欢，醒后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

2、译文

花壶中我摆上一壶美酒，可惜没有知己相伴，只好我自己小酌了。

举杯邀请明月和我相饮，加上自己的身影正好是三个人。

月亮本来就不理解饮酒的事，而影子又只能跟随在我身后。

好吧，那我暂时将月亮和影子当作伙伴，趁此春宵要及时行乐。

我唱歌时，月亮在空中徘徊，我跳舞时，影子随着我的身躯飘来飘去。现在我还清醒咱们共同欢乐，等我醉了我们各奔东西。

希望我们可以永远这样尽情漫游，在遥远的天上仙境中再次相见。

3、绘图解说

花丛中一张桌子摆了一壶酒，画了一个小人代表李白一个人拿着酒杯在喝酒（花间一壶酒，独酌无相亲），他举着酒杯向着月亮的方向，脚旁边画了三个小人（举杯邀明月，对饮成三人）。

月亮上画了一个问号，表示不理解，身后画了一个阴影，表示身影（月即不解饮，影徒随我身）

小人身体画了一颗心，旁边是一朵鲜花和蝴蝶（暂伴月将影，行乐需及春）

画了一个话筒和几个音符，月亮画了两只脚（我歌月徘徊），一个小人摆动身体，脚边一堆阴影（我舞影零乱）

小人和月亮碰杯（醒时同交欢），小人和月亮朝不同方向走（醉后各分散）

小人和月亮在云上牵着一颗心（永结无情游，相期邈云汉）