标日初级上第4课昨日は6月29日でした

2020-03-17 本文已影响0人 Hope玉佩

①昨日は　木曜日 $\color{red}{でした}$ 。
日语语序：昨天-周四-是（过去式）
中文语序：昨天-是-周四。

②昨日は　休日 $\color{red}{ではありませんでした}$ 。
日语语序：昨天-休息日-不是（否定式、过去式）
中文语序：昨天-不是-休息日。

③田中さんは　午前7時 $\color{red}{に}$ 　起きます。
日语语序：田中先生-在早上7点（粘着成分提前）-起床（敬体）
中文语序：该语序符合中文语序，细节可自行调整，让其更符合我们的中文表达习惯

④田中さんは　9時 $\color{red}{から}$ 　５時 $\color{red}{まで}$ 　働きます。
働きます原型为"働く"，う段的“く”变为い段的“き”，再加ます

日语语序：田中先生-从9点-到5点-工作
中文语序：该语序符合中文语序，细节可自行调整，让其更符合我们的中文表达习惯

⑤明日 $\color{red}{は}$ 　田中さん $\color{red}{は}$ 　働き $\color{red}{ません}$ 。
前一个は表强调，后一个は标志主语。
ません是ます的否定式，敬体

日语语序：明天-田中先生-不工作
中文语序：该语序符合中文语序，细节可自行调整，让其更符合我们的中文表达习惯

⑥王さんの学校は　何時 $\color{red}{に}$ 　始まります $\color{red}{か}$ 。
始まります的原型是"始まる"，五段动词的常规变形

日语语序：小王（你）的学校-在什么时候-开学-呢？
中文语序：该语序符合中文语序，细节可自行调整，让其更符合我们的中文表达习惯

数字的读音变化是难点，具体看书中的课后讲解

标日初级上第4课 昨日は6月29日でした