好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣（5）

卷二 闲情记趣

（续）

原文：

贪此生涯，卵为蚯蚓所哈（吴俗称阳曰卵），肿不能便，捉鸭开口哈之，婢妪偶释手，鸭颠其颈作吞噬状，惊而大哭，传为语柄。

此皆幼时闲情也。

译文：

后来贪恋这种生涯乐趣，随将自己的小鸡鸡给蚯蚓所微微吸吮，结果肿得不能小便。又提了鸭子准备让它开口吸，结果婢女拿着鸭子的手一松，那鸭子即扑腾着伸直脖子像是要咬我，我惊吓得大哭起来。此后即传为笑料话柄了。

这些事，都是幼年时闹的一些闲情逸事啊！