三十五岁，分居一年，婚姻还要维持吗？

朋友叶子刚刚给我发来这段话，这样的婚姻还要维持吗？