读《诗经》丨维鹊有巢,维鸠居之
2022-10-09 本文已影响0人
缘诗语
鹊桥相会,喜鹊报喜,千百年来,喜鹊都是吉祥喜庆的寓意。
《鹊巢》描述了喜庆的婚礼盛况,然也是个悲伤的故事,从来只闻新人笑,哪听旧人哭?何况这样鸠占鹊巢之事呢。
喜鹊树上搭个窝,斑鸠来住它的家,这个女子今出嫁,百辆彩车迎接她。
喜鹊树上搭个窝,斑鸠来住它的家,这个女子今出嫁,百辆彩车陪送她。
喜鹊树上搭个窝,斑鸠挤满它的家,这个女子今出嫁,吹吹打打成婚啦!
《鹊巢》
维鹊有巢[1],维鸠居之[2]。
之子于归[3],百两御之[4]。
维鹊有巢,维鸠方之[5]。
之子于归,百两将之[6]。
维鹊有巢,维鸠盈之。
之子于归,百两成之。
【注释】
[1]维:助词,无实义。鹊:喜鹊。
[2]鸠:鸤鸠,即布谷鸟。
[3]归:嫁。
[4]百:喻指数量多。御:同“迓”,迎接。
[5]方:占据。
[6]将:送走。